She Walks in Beauty by Lord Byron

Unit-2: Lesson-1

“She Walks in Beauty”

by Lord Byron


She walks in beauty, like the night

Of cloudless climes and starry skies;

And all that’s best of dark and bright

Meet in her aspects and her eyes;

Thus mellowed to that tender light

Which heaven to gaud day denies.

One shade the more, one ray the less,

Had half  impaired the nameless grace

Which waves in every raven tress,

Or softly lightens o’re her face;

Where thoughts serenely sweet express,

How pure, how dear their dwelling- place.

And on that cheek and o’re that brow

So soft, so clam, yet eloquent,

The smiles that win, the tints that glow,

But tell of days in goodness spent,

A mind at peace with all below,

A heart whose love is innocent!



”সে সুন্দরের মাঝে হেঁটে বেড়ায়” লড বায়রন


সে সুন্দরের মাঝে হেঁটে বেড়ায়, যেন

মেঘমুক্ত ভুখন্ড এবং তারকাখচিত আকাশের রাত;

এবং কালো ও আলোর সর্বোত্তম সবকিছু

তার রূপ এবং তার চোখে মিলিত হয়:

এভাবে সেই কমনীয় আলোর প্রতি সুকোমল

যা আকাশ দিতে নারাজ নিষ্প্রান দিনকে।

একজনে বেশী ছায়া দেয়, একজনে কম আলো দেয়

বেনামী মাধুর্যে অর্ধেক হারায়

যা প্রতিটি কালো বেণীতে ঢেউ খেলে,

অথবা মৃদুভাবে তার মুখে আলো ছড়ায়;

যেখানে ভাবনাগুলো প্রশ্নাভাবে ব্যক্ত হয়,

কি প্রবিত্র, কত প্রিয় তাদের নিবাস।

আর ওই গালে এবং ওই ভ্রুতে,

কত কোমল, কত শ্না, তবু বাকপটু

যে হাসি জয় করে, যে আভা দীপ্তি ছড়ায়,

কিন্তু সুখে কাটানো দিনগুলোর কথা বলে যায়,

শান্তিতে সকল গভীরে একটি মন,

একটি হৃদয় যার ভালোবাসা নিষ্পাপ।

Theme: The theme of the poem is an unnamed woman’s exceptional beauty, internal as well as external. The poet expresses his feeling when he saw the striking beauty and grace of the extraordinary beautiful woman. The poet describes her as so innocent and pure and heavenly. She is simple yet perfect. Her mind is at peace and does not have troubles in her life.

Theme 2 :

Beauty is the primary theme of “She Walks in Beauty.” For Lord Byron, beauty takes many forms, including the “tender light” of the woman’s glowing features, the eloquence of her speech, and the purity of her love. Her inner beauty only enhances her outer beauty, making her the perfect woman in Byron’s eyes.

Summary: Lord Byron is well-known for his feelings of beauty. The poem is a beautiful lady. The poet relates the lady to natural objects. All the beautiful things find their dwelling place in this lady’s aspect. Her beauty is contrasted to the ‘gaudy” daylight. In the second stanza, she is considered the ‘nameless grace’, sweet, pure and dear. The final stanza returns to her face, but again sees the silent expression of peace and calm in her cheek, brow, and smiles. Her pleasant facial expressions eloquently but innocently express her inner goodness and peacefulness. And finally the poet concludes that she has a heart whose love is innocent.