Unit: 11; Lesson 2: Renewable energy sources -2

In a speech at the 90th Science Congress, internationally acknowledged scientist and former Indian president Mr APJ Abdul Kalam mentioned a very important aspect of mankind’s future energy crisis.

আন্তজার্তিকভাবে স্বীকৃত বিজ্ঞানী ও ভারতের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জনাব এপিজে আব্দুল কালাম ৯০ তম বিজ্ঞান সন্মেলনে বক্তৃতাকালে এই মানবজাতির ভবিষ্যৎ সংকটের একটি অতিব গুরুত্বপূর্ণ দিক উল্লেখে করেন।

He pointed out that the era of wood and bio-mass has almost come to an end. The age of oil and natural gas would soon be over within the next few decades.

তনি উল্লেখ করেন যে, কাঠ ও  জৈব যৌগের যুগ প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। পরবরর্তী কয়েক দশকের মধ্যে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের যুগ শিগগিরিই শেষ হয়ে যাবে।

Massive burning of world’s coal reserves may lead to a worldwide ecological disaster because coal burning emits the highest amount of carbon in the atmosphere.

বিশ্বব্যাপী মজুত কয়লার নিরবিচ্ছিন্ন পোড়ানো বিশ্বকে  একটি প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের দিকে ধাবিত করতে পারে, কারণ কয়লা পোড়ানো থেকে প্রচুর কার্বন বায়ুমন্ডলে নির্গত হয়।

So according to Kalam, the only solution that mankind can look to is the massive use of solar energy in future because it has some advantages over other forms of renewable energies.

তাই আব্দুল কালামের মতে, একমাত্র সমাধান হলো ভবিষ্যৎে মানুষের সৌরশক্তি নিরবচ্ছিন ব্যবহার করা, কারণ নবায়নযোগ্য শক্তির উপরও এর কিছু সুবিধা রয়েছে।

Now why has Kalam put so much importance to the issue of energy? The energy sources have always been a major factor of change throughout history.

এখন, কেন আবুল কালাম এই শক্তির উপর অত্যধিক গুরুত্ব দিয়েছেন? শক্তির উৎসগুলো ইতিহাসের সর্বাংশ পরিবর্তনের একটি বড়ো বিষয় হয়েছে।

The world’s petroleum consumption has increased from annually 3 billion barrels in 1930 to annually 50 billion barrels today. In the next quarter century, the world’s population is expected to be about 8 billion which is 30 percent higher than today.

১৯৩০ সাল হতে বিশ্বব্যাপী পেট্রোলিয়ামজাত দব্যের ব্যবহার বার্ষিক তিন বিলিয়ন ব্যারেলে বৃদ্ধি পাবে, তা আজকাল বার্ষিক পঞ্চাশ বিলিয়নে দাড়িয়েঁছে।পরবর্তী এক-চতুথাংশ শতাব্দীতে বিশ্বের জনসংখ্যা আট বিলিয়নে দাঁড়াবে, যা বর্তমানের চেয়ে শতকরা ত্রিশ ভাগ বেশি।

Developing countries will grow their economies about two times faster than industrialized countries. Global economic growth is expected to continue at 3 percent per year. Consequently, the global demand for energy will grow at about 1.7 percent per year on an average.

উন্নয়নশীল দেশগুলো শিল্পোন্নত দেশগুলোর চেয়ে দুই দশকে দ্রুত তাদের অথর্নীতিকে বেগবান করবে। বৈশ্বিক অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির হার শতকরা তিন ভাগ প্রতি বছর বজায় রাখা হয়। শক্তির জন্য বৈশ্বিক চাহিদা গড়ে প্রায় প্রতি বছর শতকরা ১.৭ ভাগ বৃদ্ধি পাবে।

It indicates a 50 percent rise of energy consumption by 2030. If the world’s daily petroleum consumption is 220 million barrels now, it will rise to 335 million barrels by that time.

২০৩০ সালের মধ্যে তা শতকরা পঞ্চাশ ভাগ বৃদ্ধি পাবে। বিশ্ব দৈনন্দিন পেট্রোলিয়ামজাত দ্রব্যের ব্যবহার এখন ২২০ মিলিয়ন ব্যারেল যা ২০৩০ সালের মধ্যে ৩৩৫ মিলিয়নের উন্নীত হবে।

The present reserve of hydro-carbon energy resources is limited and it will not be sufficient to meet the future energy challenges of the world.

হাইড্রোকার্বন শক্তির মজুত স্বল্প হওয়ায় তা দিয়ে গোটা বিশ্বের ভবিষ্যৎ চাহিদা পূরণ করা সম্ভব হবে না।

And hence, leading industrial countries have taken initiatives to tap alternative energy sources mainly known as green or renewable energy sources.

সেজন্যই শিল্পোন্নত দেশগুলো প্রধানত সবুজ অথবা নবায়নযোগ্য শক্তির উৎস হিসেবে বিকল্প ব্যবহারে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।

The bottom line of Kalam’s speech indicates that concern of mankind in the 21st the century.

একবিংশ শতাব্দীতে মানবজাতির সে উদ্বেগই হচ্ছে জনাব কালামের বক্তৃতার শেষ কথা।

 

English	বাংলা
01.  Acknowledge (v) 02.  Former (adj) 03.  Mention (v) 04.  Aspect (n) 05.  Decade (n) 06.  Reserve (n) 07.  Disaster (n) 08.  Emit (v) 09.  Consumption (n) 10.  Expect (v) 11.  Consequently (adv) 12.  Sufficient (adj) 13.  Initiatives (v) 14.  Alternative (adj) 15.  Concern (n)	০১. স্বীকার করা ০২. প্রাক্তন, ভূতপূর্ব ০৩. উল্লেখ করা ০৪. আকৃতি, ভাব, দিক ০৫. দশক ০৬. মজুত ০৭. বিপর্যয় ০৮. নির্গত করা ০৯. উপভোগ করা, ব্যবহার ১০. আশা করা ১১. পরিণামে, ফলে ১২. পর্যাপ্ত ১৩. পদক্ষেপ ১৪. বিকল্প ১৫. উদ্বেগ