Class: 8; Unit: 9; Lesson-6(A); Paper and Wheel

Communication of ideas is at the centre of civilization. It needs written records. Most of our records in the modern age are on paper.

সভ্যতার কেন্দ্রেবিন্দু হলো ধারণার আদা্নপ্রদান। এর লিখিত রেকর্ড/ দলিলের প্রয়োজন.। আধুনিক যুগে আমাদের অধিকাংশ দলিলসমূহ কাগজে কলমে লিখিত।

Though writing was invented very early, paper is a more modern invention. For long in history, people transferred ideas through speaking and listening.

যদিও লেখার উদ্ভাবন খুব তাড়াতাড়ি হয়েছিল, কাগজ একটি আধুনিক আবিষ্কার। ইতিহাসে দীর্ঘকাল ধরে, লোকেরা কথা বলার এবং শোনার মাধ্যমে ধারণা স্থানান্তর করে।

Then there came the art of writing. But to record thoughts in writing was difficult.

তারপরে লেখার শিল্প এসেছিল। কিন্তু লেখায় চিন্তা লিপিবদ্ধ করা কঠিন ছিল।

Writing material was not available. People used surface of stone, metal, wood, bark, leaves, etc for writing.

লেখার উপাদান সহজপ্রাপ্য ছিল না। মানুষ লেখার জন্য পাথর, ধাতু, কাঠ, বাকল, পাতা ইত্যাদির পৃষ্ঠ ব্যবহার করত।

Those things were not easy to carry. Then for ages, people looked for easy writing materials.

এই জিনিসগুলি বহন করা সহজ ছিল না। তারপর যুগে যুগে মানুষ সহজ লেখার উপকরণ খুঁজতে থাকে।

Finally, Paper was invented in china in 105 AD. Before paper age, knowledge was very restricted. Can you think of that time?

অবশেষে, ১০৫  খ্রিস্টাব্দে চীনে কাগজ আবিষ্কৃত হয়। কাগজের যুগের আগে জ্ঞান খুবই সীমাবদ্ধ ছিল। তুমি কি সেই সময়ের কথা ভাবতে পারো?

There were very few books in the world. May be, they were written on stone or on heavy wood plunks or on metal sheets.

পৃথিবীতে খুব কম বই ছিল। হতে পারে, সেগুলি পাথরে বা ভারী কাঠের পাত্রে বা ধাতব পাতগুলিতে লেখা হয়েছিল।

Suppose, one page was a heavy stone block. So, think of a hundred page book! In our age, you can carry the entire world of knowledge in digital from in your laptop bag.

ধর, একটা পাতা ছিল একটা ভারী পাথরের খণ্ড। তাই, একশ পৃষ্ঠার বই ভাবুন! আমাদের যুগে, তুমি তোমার ল্যাপটপের ব্যাগ মধ্যে সমগ্র বিশ্বকে ডিজিটাল জ্ঞানের মাধ্রম রূপে বহন করতে পারো।

You can even carry a huge volume of paper encyclopedia. But who could produce and carry tons of heavy stone books and documents in those paperless days?

তুমিকি কাগজ বিশ্বকোষের একটি বিশাল ভলিউম বহন করতে পারো. কিন্তু সেই কাগজবিহীন দিনে কে তৈরি করতে এবং বহন করতে পারে টন টর ভারী পাথরের বই এবং নথি?

In fact, paper has made publication and the spread of knowledge and information easy. So, you can see how paper has changed our life.

প্রকৃতপক্ষে, কাগজ প্রকাশনা এবং জ্ঞান ও তথ্যের প্রসারকে সহজ করেছে। সুতরাং, তুমি দেখতে পাচ্ছো কিভাবে কাগজ আমাদের জীবন পরিবর্তন করেছে।

English	বাংলা
Vocabulary 01.  Communication (n) 02.  Centre (n) 03.  Invent (v) 04.  Transfer (v) 05.  Thought (n) 06.  Available (adj) 07.  Surface (n) 08.  Bark (n) 09.  Material (n) 10.  Encyclopedia (n) 11.  Plunk (n) 12.  Huge (adj) 13.  Heavy (adj)	শব্দকোষ ০১. আদানপ্রদান, ভাব বিনিময় ০২. কেন্দ্র ০৩. আবিস্কার করা ০৪. স্থান্তারিত করা ০৫. চিন্তা ভাবনা ০৬. সহজপ্রাপ্য ০৭, উপরিভাগ ০৮. বাকল, ছাল ০৯, বস্তু ১০. বিশ্বকোয় ১১. তক্তা ১২. বিশাল ১৩. ভারী