Weather – Fahrenheit and Celsius; Day: 74

It’s unfortunate that some countries still use the Fahrenheit system. It would be so much easier if everything was in Celsius. But because the United States still uses the Fahrenheit system, knowing the conversion of Celsius to Fahrenheit will help when speaking to Americans.

এটা দুর্ভাগ্যজনক যে কিছু দেশ এখনও ফারেনহাইট সিস্টেম ব্যবহার করে। সবকিছু সেলসিয়াসে থাকলে এটা অনেক সহজ হবে। কিন্তু যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখনও ফারেনহাইট সিস্টেম ব্যবহার করে, আমেরিকানদের সাথে কথা বলার সময় সেলসিয়াস থেকে ফারেনহাইটে রূপান্তর জেনে রাখা সাহায্য করবে।

“How do you convert Fahrenheit to Celsius?”
“Well, you subtract 32 from Fahrenheit, multiply by 5 and then divide by 9.”

“আপনি কিভাবে ফারেনহাইটকে সেলসিয়াসে রূপান্তর করবেন?”

“আচ্ছা, আপনি ফারেনহাইট থেকে ৩২ বিয়োগ করুন, ৫ দ্বারা গুণ করুন এবং তারপর ৯ দ্বারা ভাগ করুন।”

“How do you convert Celsius to Fahrenheit?”
“You multiply Celsius by 9, divide by 5, then add 32.”

“আপনি কিভাবে সেলসিয়াসকে ফারেনহাইটে রূপান্তর করবেন?”

“আপনি সেলসিয়াসকে ৯ দ্বারা গুণ করুন, ৫ দ্বারা ভাগ করুন, তারপর ৩২ যোগ করুন।”

Here is an example dialog.

Person A: “What is the average temperature in Seoul during June?”
Person B: “It is usually about 26 degrees Celsius during June.”
Person A: “What is that in Fahrenheit?”
Person B: “That would be about 80 degrees Fahrenheit.”

এখানে একটি উদাহরণ কথোপকথন.

ব্যক্তি A: “জুন মাসে সিউলের গড় তাপমাত্রা কত?”

ব্যক্তি B: “এটি সাধারণত জুন মাসে প্রায় 26 ডিগ্রি সেলসিয়াস হয়।”

ব্যক্তি A: “ফারেনহাইটে এটা কি?”

ব্যক্তি B: “এটি প্রায় 80 ডিগ্রি ফারেনহাইট হবে।”

Usually, it takes some time to convert degrees using the conversion method. So it’s easier to have general temperatures already memorized. Here is a small table so you can quickly respond when talking with a foreigner about the temperature.

সাধারণত, পরিবর্তন পদ্ধতি ব্যবহার করে ডিগ্রী রূপান্তর করতে কিছু রূপ সময়। তাই সাধারণ সংখ্যাই মুখস্থ করা সহজ। এখানে একটি ছোট টেবিল রয়েছে যাতে আপনি সম্পর্কে বিদেশীর সাথে কথা বলার সময় দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে পারেন।

Fahrenheit	Celsius
100	37.8
90	32.2
85	28.4
80	26.7
75	23.9
70	21.1
65	18.3
60	15.6
50	10
40	4.4
32	0
20	-6.7
10	-12.2
0	-17.8

You don’t need to remember everything. But if you know a couple of numbers you can just change the other number slightly. For example, if you know that 80 degrees is about 27 degrees Celsius, then if the temperature is 77 degrees, you can figure that it will be about 25 degrees Celsius. Also, you don’t have to be very accurate. In conversation, many people just want general numbers and being off by a half a degree will not do any harm.

আপনার সবকিছু মনে রাখার দরকার নেই। কিন্তু আপনি যদি কয়েকটি সংখ্যা জানেন তবে আপনি অন্য নম্বরটি সামান্য পরিবর্তন করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি জানেন যে ৮০ ডিগ্রী প্রায় ২৭ ডিগ্রী সেলসিয়াস, তাহলে যদি তাপমাত্রা ৭৭ ডিগ্রী হয়, আপনি অনুমান করতে পারেন যে এটি প্রায় ২৫ ডিগ্রী সেলসিয়াস হবে। এছাড়াও, আপনাকে খুব সঠিক হতে হবে না। কথোপকথনে, অনেকে কেবল সাধারণ সংখ্যা চান এবং অর্ধেক ডিগ্রি বন্ধ থাকলে কোনও ক্ষতি হবে না।

Finally, during the winter months, it gets so cold that the temperature goes below 0 degrees Celsius. Let’s practice a few sentences using negative numbers.

অবশেষে, শীতের মাসগুলিতে, এটি এত ঠান্ডা হয় যে তাপমাত্রা 0 ডিগ্রি সেলসিয়াসের নিচে চলে যায়। আসুন নেতিবাচক সংখ্যা ব্যবহার করে কয়েকটি বাক্য অনুশীলন করি।

“How cold does it usually get in Korea?”
“Usually around minus 5 degrees Celsius, but sometimes it gets as cold as minus 12 degrees.”

“How cold does it get in Alaska?”
“Depending on the area, but it’s common for the temperature to be below 0.”
“Is that in Fahrenheit or Celsius?”
“Fahrenheit.”
“That means it’s 20 below zero!”

“কোরিয়াতে সাধারণত কতটা ঠান্ডা লাগে?”

“সাধারণত মাইনাস ৫  ডিগ্রি সেলসিয়াসের কাছাকাছি, তবে কখনও কখনও এটি মাইনাস ১২ ডিগ্রির মতো ঠান্ডা হয়ে যায়।”

“আলাস্কায় কতটা ঠান্ডা লাগে?”

“এলাকার উপর নির্ভর করে, তবে তাপমাত্রা ০-এর নিচে থাকা সাধারণ ব্যাপার।”

“এটা কি ফারেনহাইটে নাকি সেলসিয়াসে?”

“ফারেনহাইট।”

“তার মানে এটা শূন্যের নিচে ২০!”

Remember, although numbers below zero are negative numbers, it’s not common to say, ‘Negative 2 degrees.’ It’s not wrong to say it and everyone will understand, however, when speaking to many people, almost everyone says ‘minus 2 degrees.’ Another common way to say it is below zero is to say, ‘2 below’ as in the example above.

মনে রাখবেন, যদিও শূন্যের নিচের সংখ্যাগুলো ঋণাত্মক সংখ্যা, ‘ঋণাত্মক ২ ডিগ্রি’ বলা সাধারণ নয়। এটা বলা ভুল নয় এবং সবাই বুঝবে, তবে অনেকের সাথে কথা বলার সময় প্রায় সবাই বলে ‘মাইনাস ২ ডিগ্রী’। এটিকে শূন্যের নিচে বলার আরেকটি সাধারণ উপায় হল, উপরের উদাহরণের মতো ২ নীচে’ বলা।