Chapter : Three; Future Lies in Present

One day a cowboy with a few cows started to get them to the nearest field. On his way, he met an old wise man with an umbrella.

একদিন এক রাখাল অল্প কয়েকটা গরু নিয়ে সবচেয়ে নিকটস্থ মাঠে রওনা দিলো।পথিমধ্যে তার একজন ছাতাওয়ালা বৃদ্ধ জ্ঞানী ব্যাক্তির সাথে দেখা হলো।

He was a unique man. He used to give advice to the villagers. The villagers came to him regularly for advice.

তিনি ছিলেন একজন অনন্যসাধারণ মানুষ। তিনি সচরাচর গ্রামবাসীদেরকে উপদেশ দিতেন।গ্রামবাসীরা প্রতিনিয়ত তার কাছে উপদেশের জন্য আসত

Seeing the man, the cowboy asked him for advice for his future. While talking to the man, the cowboy lost his concentration on the cows and therefore, they got scattered (running here and there) in different directions.

লোকটিকে দেখে রাখাল তার ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ চাইল। লোকটির সাথে কথোপকথনের সময় রাখল গরুগুলোর ওপর তার মনোযোগ হারিয়ে ফেলল এবং সেহেতু, ওরা বিক্ষিপ্ত হয়ে ৯এদিক ওদিক দৌড়ে) বিভিন্ন দিকে চলে গেল।

The old man smiled and said, “Take care of the cattle before you seek advice.” But the cowboy couldn’t understand.

বৃদ্ধ লোকটি হাসলেন এবং বললেন, “তুমি উপদেশ চাওয়ার আগে গবাদিপশুর যত্ন নাও।” কিন্তু রাখাল বুঝতে পারল না।

“Would you please explain it,” he asked the wise man. The wise man told the cowboy that his present led him to the future.

সে জ্ঞানীলোকটিকে জিজ্ঞেস করল, “আপনি কি অনুগ্রহ করে বুঝিয়ে বলবেন?” জ্ঞানী লোকটি রাখালকে বললেন যে, তার বর্তমান তাকে ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাবে।

Vocabulary