Unit: 6; Lesson-5(B); Announcement On Board

Ladies and gentlemen, welcome on board flight BG 88 to Bangkok. We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes.

ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ, ব্যাংককগামী বিজি ৮৮ ফ্লাইটে আপনাদের স্বাগতম। আমরা এখন উড্ডয়নের সারিতে তৃতীয় অবস্থানে আছি; আশা করা যাচ্ছে মোটামুটি সাত মিনিটের মধ্যে আমরা আকাশে ওঠে যাব।

Please fasten your seat belts and secure all baggage under your seat or in the overhead compartments.

অনুগ্রহ করে আপনাদের সিটবেল্ট বেধেঁ নিন এবং সিটের নিচে কিংবা মাথার ওপরের প্রকোষ্ঠে আপনাদের যাবতীয় যাত্রিক সামগ্রী নিরাপদে রেখে দিন।

Keep your seats and table trays in the upright position for takeoff. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and cell phones.

উড্ডয়নরে জন্য আপনার সিট ও টবিলের বারকোশ (ট্রে) সঠিক অবস্থানে রাখুন। ল্যাপটপ, সেল ফোনসহ আপনার ব্যবহৃত সকল ইলেকট্রনিক্স সরঞ্জাম অনুগ্রহ করে বন্ধ করে দিন।

This is a non-smoking flight. Smoking in the lavatory is prohibited. Thank you for choosing Bangladesh Biman. Enjoy your flight.

এটি একটি ধুমপানমুক্ত যাত্রা। শোচাগারে ধূমপা নিষিদ্ধ। বাংলাদেশ বিমানকে পছন্দ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। আপনার যাত্রা উপভোগ করুন।

Good afternoon passengers. This is your captain Rashid Akbar speaking. First I’d like to welcome everyone on Flight BG 88.

শুভ অপরাহ্ন যাত্রীবৃন্দ। আমি আপনাদের বিমানরে পাইলট ক্যাপ্টেন রশিদ আকবর বলছি।প্রথমে আমি আপনাদের প্রত্যেককে বিজি ৮৮ ফ্লাইটে স্বাগত জানাচ্ছি।

We are currently cruising at an altitude of 10058.40 feet at airspeed of 643.7376 km per hour. The time is 1:25 pm.

আমরা এখন ঘণ্টায় ৮৪৩.৭৩৭৬ কি.মি- এয়ার স্পিডে ১০০৫০৮.৪০ সিএমফিট উচ্চতায় ভ্রমণ করছি। এখন সময় অপরাহ্ন ১টা ২৫ মিনিট।

The weather looks good and with the tailwind on our side we are expecting to land in Bangkok approximately fifteen minutes ahead of schedule.

আবহাওয়া ভালো দেখা যাচ্ছে; পশ্চাৎ-বাযু আমাদের অনুকূলে থাকায় নির্ধারিত সময়ের প্রায় পনেরো মিনিট পূর্বেই আমরা ব্যাংককে অবতরণ করার আশা করছি।

The weather in Bangkok is clear and sunny. The temperature is 32 degree Celsius for this afternoon. If the weather is good we should get a great view of the as we descend.

ব্যাংককের আবহাওয়া পরিস্কার ও রৌদ্রোজ্জ্বল। আজকে অপরাহ্নে তাপমাত্রা ৩২ ডিগ্রি সেলসিযাস। আবহাওয়া যদি ভালো থাকে তাহলে অবতণরে সময় আমরা নগরীর একটা বৃহৎ দৃশ্য দেখতে পারব।

The cabin crew will be coming around in about twenty minutes time to offer you a light snack and drinks. The in flight movie will begin shortly after that.

আপনাদের হালকা খাবার ও পানীয় পরিবেশন করার জন্য বিশ মিনিটের  মধ্যে কেবিন কর্মীগন আপনাদের পাশে চলে যাবে। এই অল্প সময়ের ভ্রমণকালীন চলচ্চিত্র শুরু হবে।

I’ll talk to you again before we reach our destination Until then, sit back, and enjoy the flight.

গন্তব্যে পৌঁছাবার পূর্বে আমি আবার আপনাদের সাথে কখা বলব। ততক্ষন আপনারা বসে থাকুন এবং যাত্রাটি উপভোগ করুন।

English

বাংলা

Vocabulary 01.  On Board (Phrase) 02.  Take-off (n) 03.  Expected (adj) 04.  Approximately (adv) 05.  Fasten (v) 06.  Seatbelt (n) 07.  Secure (v) 08.  Baggage (n) 09.  Overhead (adv/ adj) 10.  Compartment (n) 11.  Table- tray (n) 12.  Upright (adj) 13.  Turn off (v) 14.  Personal (adj) 15.  Devices (n) 16.  Prohibited (participle adj) 17.  Choose (v) 18.  Enjoy (v) 19.  Altitude (n) 20.  Tailwind (n) 21.  Ahead (adj) 22.  Schedule (n) 23.  View (n) 24.  Descend (v) 25.  Cabin (n) 26.  Crew (n) 27.  Offer (iv) 28.  Light (adj) 29.  Snack (n) 30.  Shortly (adv) 31.  In-flight (adj)

শব্দ সমাহার ০১. রেলগাড়ি, জাহাজ, এরোপ্লেন, বাস ইত্যাদির ভেতরে। ০২. উড্ডয়নের জন্য ভূমি ত্যাগ ০৩. প্রত্যশিত ০৪. মোটামুটি, প্রায় ০৫. বাঁধা ০৬. আসনস্থ বন্ধনী ০৭. নিরাপদে রাখি ০৮. যাত্রিক সামগ্রী ০৯. শাথার উর্ধ্বে ১০. প্রকোষ্ঠ, খোপ ১১. টেবিলসংল্গন বারকোশ ১২. সোজা. সঠিক, খাড়া ১৩. বন্ধ করা ১৪. ব্যক্তিগত ১৫. সরঞ্জামসহ ১৬. নিষিদ্ধ ১৭. পছন্দ করা, বাছাই করা ১৮. আনন্দ লাভ করা উপভোগ করা ১৯. উচ্চতা ২০. পশ্চাদ্দধেরে বায়ু ২১. পূর্বে ২২. কর্ম নির্ঘণ্ট, সময় নিঘর্ণ্ট ২৩. দৃশ্য ২৪. অবতরণ করা ২৫. কক্ষ, কামরা ২৬. কর্মকর্তা ব্যতিরকে একত্রে কর্মরত কর্মীদল ২৭. দেওয়া, প্রদান করা ২৮. হালকা, সামান্য পরিমাণ ২৯, শুকনা খাদ্য দ্রব্যাদি ৩০. অবিলম্বে ৩১. উড্ডয়নকালীন