JSC Unit: 1; Lesson: 3 (B) & 4 (A)

The ethnic people in Bangladesh hold a very important place in the culture of the country. The majority of these people live in the Chittagong Hill Tracts.

বাংলাদেশের নৃতাত্বিক জনগণ দেশের একটা গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে। তাদের অধিকাংশ মানুষই পার্বত্য অঞ্চলে বসবাস করে।

The others live in the regions of Mymensingh, Rajshahi and Sylhet. They live in forest areas, in the hills and in rural areas.

অন্যরা ময়মনসিংহ, রাজশাহী ও সিলেট অঞ্চলে বসবাস করে। তারা বনাঞ্চল, পর্বত ও পল্লি এলাকায় বসবাস করে।

They practise Jhum cultivation. They clear a piece of land in the forest, prepare it and sow seeds in it.

তারা জুম চাষ করে। এ কাজেন জন্য তারা বনাঞ্চলের কিছু জমি পরিস্কার করে, এটি প্রস্তুত করে এবং এটাতে বীজ বপন করে।

They are mostly farmers. By religion they are Hindus, Christians or Buddhists. They speak their own mother tongues.

তারা প্রধানত কৃষক। ধর্মে তারা হিন্দু, খ্রিস্টান ও বৌদ্ধভ তারা নিজ মাতৃভাষায় কথা বলে।

Some of them are the Chakmas, the Marmans, the Tipperas and the Moorangs who live in the Hill Tracts. The Santals live in Rajshahi. The Khasias and the Monipuries live in Sylhet and the Hajangs and the Garos in Mymensingh.

তাদের মধ্যে কেউ কেউ চাকমা, মার্মা, ত্রিপুরা এবং মুরং যারা পার্বত্য অঞ্চলে বসবাস করে।  সাঁওতালরা রাজশাহীতে বসবাস করে। খাসিয়া এ মণিপুরিরা সিলেট এবং হাজং আর গারোরা ময়মনসিংহে বসবাস করে।

Most of these ethnic people living in Bangladesh have some common characteristics. They have their own lifestyles.

বাংলাদেশের বসবাসকারী অধিকাংশ নৃতাত্বিক জনগণেরই সাধারণ কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছেভ তাদের নিজস্ব জীবনধারা রয়েছে।

They build their houses on bamboo or wooden platforms called ‘machang’. Rice is their staple food. They eat vegetables, maize and fish, poultry and meat.

তারা মাচাং নামের কাঠের প্লাটফর্ম ও বাশের উপরে তাদের বাড়ি নির্মাণ করে। ভাত হলো তাদের প্রধান খাবার। তারা শাকসবজি, মাছ, মাংস, ভুট্টা ও গৃহপালিত পাখির মাংস খেয়ে থাকে।

Their kitchen utensils are bamboo, wooden and earthen pots which they make themselves. Men wear lungis and women wear thamis or sarongs and angis.

তাদের রান্নাবান্নার জিনিসপত্র হলো বাঁশ, কাঠ ও মাটির পাত্র যা তারা নিজেরা তৈরি করে। পুরুষেরা লুঙ্গি পরিধান করে এবং নারীরা থামিস অথবা সারোংস ও অ্যানজিস পরিধান করে।

Women weave their own clothes. Hunting and fishing are their favourite pastimes. They are fond of songs, music, dances, theater and fair.

নারীরা তাদের নিজেদের পোশাক নিজেরাই বুনে থাকে। শিকার ও মাছ ধরা হলো তাদের প্রিয় অবসর যাপন। তারা গান, সংগীত, নৃত্য, অভিনয় ও মেলা পছন্দ করে।

Traditional musical instruments used are bugles made from buffalo horns, drums and bamboo flutes. Wrestling is a popular sport for them.

তাদের ঐতিহ্যবাহ বাদ্যযন্ত্রগুলোর মধ্যে রয়েছে মহিষের শিং দ্বারা নির্মিত বিউবল,ড্রাম ও বাশেঁর বাশি। কুস্তি হলো তাদের প্রিয় খেলা

English	বাংলা
Vocabulary 01.Ethnic (adj) 02.Important (adj) 03.Live (v) 04.Region (n) 05.Rural (adj) 06.Cultivation (n) 07.Prepare (v) 08.Characteristic (n) 09.Staple (adj) 10.Pastime (n) 11.Traditional (adj) 12.Flute (n) 13.Wrestling (n) 14.Weave (v) 15.Wear (v)	শব্দ সমাহার ০‌১. নৃতাত্বিক, মানবজাতি সম্বন্ধীয় ০২. গুরুত্বপূর্ণ ০৩. বাস করা ০৪. অঞ্চল ০৫. গ্রাম্য, পল্লি ০৬. চাষাবাদ ০৭. প্রস্তুত করা ০৮. বৈশিষ্ট্য ০৯. প্রধান ১০. অবসর, বিনোদন ১১. এতিহ্যবাহী/ প্রথাগত ১২. বাঁশি ১৩. কুস্তি/ মল্লযুদ্ধ ১৪. বস্ত্র বানানো ১৫. পরিধান করা