Be The Best of Whatever You Are; By Douglas Malloch

be the best of whatever you are poem central theme

Be The Best of Whatever You Are
By Douglas Malloch

If you can’t be a pine on the top of the hill
Be a scrub in the valley–but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush if you can’t be a tree.

তুমি যদি পাহাড়ের চূড়ায় পাইন হতে না পার
উপত্যকায় ঝোপঝাড় হও–তবে হও
অথবা, ছোট নদীর পাশে সুন্দর ছোট ঝোপঝাড়;
গাছ হতে না পারলে ঝোপ হও।

If you can’t be a bush be a bit of the grass,
And some highway some happier make;
If you can’t be a muskie then just be a bass–
But the liveliest bass in the lake!

যদি তুমি ঝোপ না হতে পার, হও একটুখানি ঘাস,
আর তৈরি কর রাজপথের একটুখানি সুখ;
যদি তুমি মাস্কি (বড় মাছ) না হতে পার, হও শুধু বাস্ (ছোট মাছ)
তবুও হও হ্রদের প্রাণবন্ত বাস্ (ছোট মাছ)

We can’t all be captains, we’ve got to be crew,
There’s something for all of us here.
There’s big work to do and there’s lesser to do,
And the task we must do is the near.

আমরা সবাই অধিনায়ক হতে পারি না, আমাদের ক্রু হতে হবে,
এখানে আমাদের সবার জন্য কিছু আছে।
করার মতো বড় এবং ক্ষুদ্র কাজ আছে,
আর আমাদের যা করতে হবে তা আসন্ন (খুব কাছেই)

If you can’t be a highway then just be a trail,
If you can’t be the sun be a star;
It isn’t by size that you win or you fail–
Be the best of whatever you are!

যদি রাজপথ হতে না পার তবে শুধু পথ (সরু পথ) হও,
যদি তুমি সূর্য হতে না পার তবে তারা হও;
এটি শুধু আকার দিয়ে নয় যা তুমি জিতেছ বা ব্যর্থ হয়েছ–
Be the best of whatever you are!
তুমি যা, তার মধ্যেই সেরা হও। (সবচেয়ে ভাল হও)

Central theme: In the poem, the poet tells us that we should not give up in despair of being able to do something great. If you want to live successfully, you have to keep working. This poem suggests a bit of advise for everyone, especially young people.

This piece of advice is quite useful in everyday situations. The poet Douglas Malloch, is attempting to persuade us that we must strive to be the greatest in all we do. He wants us to understand that no work is less vital than another, and that we should not be ashamed of who we are. We must be proud of our work and put in our best effort to complete it.