JSC Unit: 6; Lesson: 6(C); Announcement On Board 2

Oxygen and the air pressure are always being monitored. In the event of a lack of oxygen, an oxygen mask will automatically appear in front of you.

অক্সিজেন ও বায়ুর চাপ সর্বদা পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে। অক্সিজেনের অভাব ঘটলে একটি অক্সিজেন মুখোশ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সম্মুখে এসে উপস্থিত হবে।

Pull the mask towards you and place it firmly over your nose and mouth. Secure the elastic band behind your head and breathe normally.

মুখোশটি আপনার দিকে টানুন এবং নাক ও মুখের ওপর এটিকে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করুন। আপনার মাথার পেছেনের ইলাস্টিক বন্ধনিটি শক্ত করে আটকে দিন এবং স্বাভাবিকভাবে শ্বাসক্রিয়া চালিয়ে যান।

If you are traveling with a child or someone who requires assistance, secure your mask first, and then assist the other person.

আপনি যদি কোনো শিশুকে নিয়ে কিংবা আপনার সাহয্যের প্রয়োজনবোধ করে এমন কাউকে নিয়ে ভ্রমণ করেন, তাহলে প্রথমে আপনার মুখোশটি ধারণ করুন এবং এরপর অন্যজনকে সাহায্য করুন।

Keep your mask on until a uniformed crew member advises you to remove it. In the event of an emergency, please assume the bracing position.

আপনার মুখোশটি ধারন করে রাখুন যতক্ষণ পর্যন্ত ইউনিফর্মধারী কর্মীদলের কোনো একজন সদস্য এসে আপনাকে এটি সরিয়ে ফেলার পরামর্শ না দেয়। জরুরী অবস্থার উদ্ভব ঘটলে, অনুগ্রহ করে দৃঢ় অবস্থান অবলম্বন করুন।

That is, lean forward with your hands on top of your head and your elbows against your thighs.

অর্থাৎ উরুর উপর কনুইয়ের ভর দিয়ে সামনের দিকে হেলে মাথার উপর হাত রাখুন।

Ensure your feet are flat on the floor. A life vest is located in a pouch under your seat or between the armrests. When instructed to do so, open the plastic pouch and remove the vest.

মেঝের উপর আপনার পা দুটো যেন সমতলভাবে থাকে তা নিশ্চিত করুন। আপনার সিটের নিচে কিংবা হাত রাখার হাতলের মাঝখানে একটি ছোট থলির মধ্যে প্রাণ বাঁচাবার জন্য হাতকাটা জামা রাখা হয়েছে। যখন পরামর্শ দেওয়া হবে তখন প্লাস্টিকের ছোট থলিটা খুলবেন এবং হাতাকাটা জামাটা বের করবেন।

Slip it over your head. Pass the straps around your waist and adjust at the front. To inflate the vest, pull firmly on the red cord, before you leave the aircraft. We remind you that this is a nonsmoking flight.

মাথার ওপর দিয়ে সেটা পরবেন, ফিতাগুলো আপনার কোমর পেচিয়ে আটকে দেবেন এবং সন্মুখ দিকে সেটা সুবিন্যস্ত করে ঠিক করে নেবেন। হাতাকাটা জামাটাকে বায়ু দ্বারা স্ফীত করার জন্য এরোপ্লেন থেকে বের হওয়ার পূর্বে লাল কার্ডটি (রজ্জুটি) সজোরে টানবেন। আপনাদেরকে আমরা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, আমাদের এ যাত্রাটি (ফ্লাইটটি) একটি ধূমপানমুক্ত যাত্রা।

You will find this and all the other safety information in the card located in the seat pocket in front of you.

আপনার সন্মুখস্থ সিট-পকেটে রাখা কার্ডটিতে এ তথ্যটি ও নিরাপত্তা সংক্রান্ত তথ্য দেখতে পাবেন।

We strongly suggest you read it before takeoff. If you have any questions, please don’t hesitate to ask one of our crew members. We wish you all an enjoyable flight.

উড্ডয়নের পূর্বে এটি পড়ার জন্য আমরা সর্নিবন্ধভাবে আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি। আপনার যদি কোন প্রশ্ন থাকে, তাহলে অনুগ্রহপূর্বক আমাদের কর্মীদল সদস্যদের কাউকে জিজ্ঞেস করতে দ্বিধা করবেন না। আমরা আপনাদের সবার জন্য একটি উপভোগ্য ভ্রমণ কামনা করছি।