SSC Unit :8 Lesson 3; The Statue of Liberty

The French Sculptor Fredic Auguste Bartholdi was assigned to design and complete a sculpture within 1876, so that it could be a gift for the Americans on the occasion of celebrating the hundred years of the American Declaration of Independence.

ফরাসি ভাস্কর ফ্রডেরিক আগষ্ট বার্থলডিকে ১৮৭৬ সালের মধ্যে “Liberty Enlighten the World” নামক একটি ভাস্কর্যের নকশা সম্পন্ন করার দায়িত্ব দেওযা হলো, যাতে করে আমেরিকানদের স্বাধীনতা ঘোষণার শতবর্ষ উপলক্ষ্যে আয়োজিত অনুষ্ঠানে এটি একটি উপহার হতে পারে।

The statue was a joint venture between the USA and France. The French people would build the statue and assemble it in the States, and the people of the USA were to build the pedestal for the statue.

এ ভাস্কর্যটি ছিল আমেরিকা এবং ফ্রান্সের একটি যৌথ উদ্যোগ। ফ্রান্সের জনগণ ভাস্কর্যটি নির্মাণ করে যুক্তরাষ্ট্রে স্থাপন করবেন এবং আমেরিকানরা ভাস্কর্যটির ভিত্তি স্থাপন করবেন।

Raising money for the pedestal was completed in August 1885. The construction of the pedestal was finished in April 1886. In the meantime, France completed the Statue in July 1884.

১৮৮৫ সালে স্তম্ভের ভিত্তি তৈরির অর্থ সংগ্রহ শেষ হলো। ১৮৮৬ সালের এপ্রিল মাসে স্তম্ভের ভিত্তি তৈরির কাজ শেষ হলো। ইতোমধ্যে ফ্রান্স ১৮৮৪ সালের জুলাই মাসে ভাস্কর্যটি নির্মাণ সমাপ্ত করল।

They sent it to New York on board the French war ship ‘Isere’ in While transporting the statue, it was split up into 350 individual pieces and packed in 214 crates.

১৮৮৫ সালে ফরাসি যুদ্ধ জাহাজ ‘আইসার’-এ ভাস্কর্যটিকে নিউ ইয়র্কে পাঠালো। ভাস্কর্যটি পাঠানোর সময় এটি ৩৫০টি ভাগে ২১৪টি কাঠের বাক্সে প্যাকেট করে পাঠানো হয়েছিল।

It took four months to put the Statue together and place it on the pedestal. Thousands of people saw the unveiling ceremony of the Statue of Liberty on October 28th 1886.

সম্পূর্ণ ভাস্কর্যটি একত্রিত করে ভিত্তি স্তম্ভের উপর স্থাপন করতে চার মাস সময় লেগেছিল।১৮৮৬ সালের ২৮ অক্টোবর হাজার হাজার লোক স্বাধীনতার ভাস্কর্য উন্মোচন অনুষ্ঠান প্রত্যক্ষ করল।

The Freedom that the Statue stands for is not stationary. The broken chain wrapped around her feet, protruding from the bottom of her robe, symbolizes her free forward movement, enlightening the world with her torch, free from oppression and slavery.

এই ভাস্কর্যটি যে স্বাধীনতা প্রকাশ করছে তা কোন স্থায়ী অবস্থা নয়। তার পোশাকের নিচ থেকে বের হওয়া পায়ের চারদিকে আবৃত ভাঙা শিকল স্বাধীন ও সম্মুখে অগ্রসর হওয়ার প্রতীকী অর্থ প্রকাশ করে, তার টর্চ দিয়ে বিশ্বকে আলোকিত করা, নির্যাতন ও দাসত্ব থেকে মুক্তির প্রতীকী অর্থ বহন করে।

The Statue’s original torch was the first part constructed in 1876. It was replaced by a new copper torch covered in 24K gold leaf in 1984. The torch is lighted by flood light at night.

ভাস্কর্যটির মূল টর্চলাইটটি ১৮৭৬ সালে প্রথম নির্মাণ করা হয়। ১৯৮৪ সালে ২৪ ক্যারেট স্বর্ণাবৃত একটি নতুন তামার টর্চ দ্বারা এটি প্রতিস্থাপন করা হয়। রাতের বেলা্ ফ্লাড লাইটের আলো দিয়ে টর্চ দিয়ে বিশ্বকে আলোকিত করা হয়।

The original torch is currently located in the lobby of the monument. Access to the torch has been closed since 1916. From October 28, 2011, on her 125th anniversary, the Statue of Liberty was named “Liberty Enlightening the World Wide Web”.

মূল টর্চটি বর্তমানে স্মৃতিস্তম্ভের প্রবশেদ্বারে রাখা হয়েছে। ১৯১৬ সাল খেকে টর্চটির কাছে যাওয়া বন্ধ রাখা হয়েছে।২০১১ সালের ২৮ অক্টোবর থেকে এর ১২৫ তম বর্ষযাপন অনুষ্ঠানে Statue of Liberty-এর নাম পরিবর্তন করে named“ Liberty Enlightening the World Wide Web”.

The credit goes to a series of new web cams placed around her torch. Several amazing views will be just a click of a mouse away. On clear days, three cameras provide unobstructed scenes and views.

টর্চের চারদিকে কয়েক ধাপে নতুন ওয়েব ক্যামেরা স্থাপনের কারণেই এই নামকরণ। বিভিন্ন আনন্দঘন দৃশ্য এখন কেবল মাউসের এক ক্লিকেই সম্পন্ন হবে। পরিস্কার দিনে তিনটি ক্যামেরা দূরের ও কাছের অবাধ দৃশ্য উপস্থাপন করে।

Two cameras provide an ultra wide-angle interactive view of the famous golden torch. The remaining camera looks downwards towards the crown of The Statue of liberty, her face, the tablet she is holding from your computer or smart phone.

দুইটি ক্যামেরা এই বিখ্যাত স্বর্ণাবৃত টর্চের বিস্তৃত কৌণিক দৃশ্য চাহিদামতো সরবারহ করছে। অবশিষ্ট ক্যামেরাটির মুকুট, তার মুখমন্ডল এবং তার ধরে রাখা পাথরের নিচের দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে।

So a person can have access to the web cam’s live feed of The Statue of Liberty from anywhere in the world.

সুতরাং একজন ব্যক্তির পৃথিবীর যে-কোনো স্থান থেকে Statue of liberty এর ওয়বে ক্যামেরার সমুজ্জ্বল যন্ত্রে অনায়েসে যাতায়েত থাকবে।

English	বাংলা
New Word 1.Sculptor (n) 2.Sculpture (n) 3.Assemble (v) 4.Pedestal (n) 5.Statue (n) 6.Split (v) 7.Crate (n) 8.Unveiling (n)	শব্দসমাহার 1.ভাস্কর 2.ভাস্কর্য 3.সংযোজন/ সংস্থাপন করা 4.বেদি/ ভিত্তি 5.মূর্তি 6.ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ভাগে বিভক্ত 7.বাক্স/ সাধারনত কাঠ দ্বারা নির্মিত বাক্স 8.উন্মোচন

 

English	বাংলা
09. Stationary (adj) 10. Protrude (v) 11. Oppression (n) 12. Slavery (n) 13. Lobby (n) 14. Monument (n) 15. Anniversary (n)	০৯. স্থির ১০. দৃশ্যমান হওয়া ১১. নির্যাতন ১২. দাসত্ব ১৩. সামনের ফাঁকা স্থান ১৪. স্মৃতিস্তম্ভ ১৫. বর্ষপূর্তি