JSC Unit: 3; Lesson-5(A); A Letter

Dear Sohel,
I am sorry I could not reply to your letter earlier. This is because last week there was a tragedy in our family. My father died for lung cancer.

আমি দুঃখিত যে আমি আপনার চিঠির আগে উত্তর দিতে পারিনি। কারণ গত সপ্তাহে আমাদের পরিবারে একটি মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছিল।

He used to smoke heavily. He got the bad habit from his college days. Recently my mother and I were very worried about father’s worsening health condition.

তিনি প্রচুর ধূমপান করতেন। কলেজের দিন থেকেই বদ অভ্যাসটা পেয়ে যায়। সম্প্রতি আমার মা এবং আমি বাবার খারাপ অবস্থার জন্য খুব চিন্তিত ছিলাম।

He was having continuous chest pain. The doctor showed him his chest X-ray plates. There were dark marks on his lungs. The doctor explained to him that the marks were the signs of lung cancer.

একটানা বুকে ব্যথা হচ্ছিল তার। ডাক্তার তাকে তার বুকের এক্স-রে প্লেট দেখান। তার ফুসফুসে কালো দাগ ছিল। চিকিৎসক তার ব্যথার কারণ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে চিহ্নগুলি ফুসফুসের ক্যান্সারের লক্ষণ।

He also explained that a poisonous substance called nicotine is in tobacco leaves; and cigarettes are made from tobacco leaves. When a person smokes cigarettes, this nicotine enters into his lungs with every puff.

তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তামাক পাতায় নিকোটিন নামক একটি বিষাক্ত পদার্থ রয়েছে; এবং সিগারেট তামাক পাতা থেকে তৈরি করা হয়। যখন একজন ব্যক্তি সিগারেট খান, তখন প্রতিটি টানের সাথে এই নিকোটিন তার ফুসফুসে প্রবেশ করে।

If anybody smokes cigarettes for years, his deadly nicotine causes lung cancer. Both Mother and I tried to stop father from smoking. He never listened to our requests and warnings.

কেউ যদি বছরের পর বছর ধরে সিগারেট খান, তার মারাত্মক নিকোটিন ফুসফুসের ক্যান্সারের কারণ হয়। আমি এবং মা দুজনেই বাবাকে ধূমপান থেকে বিরত রাখার চেষ্টা করেছি। তিনি আমাদের অনুরোধ এবং সতর্কবাণী শুনলেন না।

He died an untimely death. Let me tell you the truth. My father’s death is a great shock for us. You know, we are a big family for seven. My father was the only earning member in the family. We are now broke and we don’t know how we are going to survive.

তার অকাল মৃত্যু হয়। আমি আপনাকে সত্য বলতে দিন. আমার বাবার মৃত্যু আমাদের জন্য একটি বড় ধাক্কা। আপনি জানেন, আমরা সাতজনের একটি বড় পরিবার। আমার বাবাই পরিবারের একমাত্র উপার্জনক্ষম সদস্য ছিলেন। আমরা এখন ভেঙে পড়েছি এবং আমরা জানি না কীভাবে আমরা বেঁচে থাকব।

Anyway, God is merciful and we are trying to recover from the shock. Write me when you have the time. Give my regards to your parents.

যাই হোক, ঈশ্বর করুণাময় এবং আমরা ধাক্কা কাটিয়ে উঠার চেষ্টা করছি। সময় পেলে আমাকে লিখুন। তোমার বাবা-মাকে আমার সালাম জানাও।
Love
Rabi

ভালবাসা

রাবি

*** [ শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার চাপ কমানোর জন্য NCTB প্রদত্ত Marks Distribution এ Text বইয়ের Unit-3 বাদ দেওয়া হয়েছে। কিন্তু ২০২১ সালের Textbook এ Unit-3 থাকায় আমরা Unit-3 এর অনবিাদ সংযোজন করেছি।]