SSCSSC Story

Androcles and the lion

Story: Androcles and the lion —– [450 words?]

Once upon a time, there was a kind slave named Androcles. He lived under a cruel master who treated him very badly. The master made him work from morning till night without giving him enough food or rest. Unable to bear the torture any longer, Androcles decided to run away. One dark night, he escaped from his master’s house and hid in a deep forest.

For a few days, he lived in the forest, eating wild fruits and drinking water from streams. One afternoon, while walking through the forest, he heard a loud roar. At first, he became frightened and thought a wild animal was coming to attack him. However, he soon noticed that the lion was limping and looked helpless instead of fierce.

Gathering all his courage, Androcles went closer to the lion. He saw a large thorn deeply stuck in one of its paws. The lion looked at him with painful eyes as if asking for help. Androcles gently held the lion’s paw and carefully pulled out the thorn. Blood came out, but he cleaned the wound with water and tied it with some leaves. The lion seemed very grateful. It licked Androcles’ hand and wagged its tail like a faithful dog. From that day on, the lion and Androcles became close friends. They lived together in the forest, sharing food and protecting each other.

After some time, Androcles was caught by soldiers and taken back to the city. According to the law, runaway slaves were punished by being thrown before a hungry lion in a public arena. A large crowd gathered to watch the cruel punishment.

When the gate of the lion’s cage was opened, the lion rushed towards Androcles. Everyone expected a terrible attack. But to their great surprise, the lion stopped in front of him, gently licked his hands, and rubbed its head against him. It was the same lion whose life Androcles had saved in the forest.

The king was astonished by this unusual sight. He asked Androcles to explain everything. After hearing the whole story, the king was deeply moved by Androcles’ kindness and the lion’s gratitude. He immediately set Androcles free and ordered that the lion should also be released into the forest.

Androcles and the lion left the arena together as free friends. The people praised Androcles for his bravery and compassion. His act of kindness had saved not only the lion’s life but also his own.

অ্যান্ড্রোক্লিস ও সিংহ (Androcles and the Lion)

একদা অ্যান্ড্রোক্লিস নামে একজন দয়ালু দাস ছিল। সে একজন নিষ্ঠুর মনিবের অধীনে বাস করত, যিনি তার সঙ্গে অত্যন্ত খারাপ আচরণ করতেন। মনিব তাকে পর্যাপ্ত খাবার বা বিশ্রাম না দিয়ে সকাল থেকে রাত পর্যন্ত কাজ করাতেন। অত্যাচার আর সহ্য করতে না পেরে অ্যান্ড্রোক্লিস পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। এক অন্ধকার রাতে সে তার মনিবের বাড়ি থেকে পালিয়ে একটি গভীর বনে আশ্রয় নিল।

কয়েক দিন সে বনে বন্য ফল খেয়ে এবং ঝরনার পানি পান করে জীবনযাপন করল। এক বিকেলে বনের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় সে একটি বিকট গর্জন শুনতে পেল। প্রথমে সে ভয় পেয়ে গেল এবং ভাবল, কোনো বন্য প্রাণী তাকে আক্রমণ করতে আসছে। কিন্তু শিগগিরই সে লক্ষ করল যে সিংহটি খুঁড়িয়ে হাঁটছে এবং হিংস্র দেখানোর পরিবর্তে অসহায় মনে হচ্ছে।

সাহস সঞ্চয় করে অ্যান্ড্রোক্লিস সিংহটির কাছে এগিয়ে গেল। সে দেখতে পেল, সিংহটির একটি থাবার গভীরে একটি বড় কাঁটা বিঁধে আছে। সিংহটি ব্যথাভরা চোখে তার দিকে তাকাল, যেন সাহায্য চাইছে। অ্যান্ড্রোক্লিস কোমলভাবে সিংহটির থাবা ধরে সাবধানে কাঁটাটি বের করে ফেলল। থাবা থেকে রক্ত বের হতে লাগল, কিন্তু সে পানি দিয়ে ক্ষতস্থানটি পরিষ্কার করল এবং কয়েকটি পাতা দিয়ে সেটি বেঁধে দিল। সিংহটি তার প্রতি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বলে মনে হলো। এটি অ্যান্ড্রোক্লিসের হাত চেটে দিল এবং একটি বিশ্বস্ত কুকুরের মতো লেজ নাড়াতে লাগল। সেই দিন থেকে সিংহ ও অ্যান্ড্রোক্লিস ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠল। তারা বনে একসঙ্গে বাস করতে লাগল, খাবার ভাগাভাগি করত এবং একে অপরকে রক্ষা করত।

কিছুদিন পর সৈন্যরা অ্যান্ড্রোক্লিসকে ধরে ফেলল এবং তাকে শহরে ফিরিয়ে নিয়ে গেল। আইন অনুযায়ী, পালিয়ে যাওয়া দাসদের একটি জনসমক্ষে অবস্থিত মঞ্চে ক্ষুধার্ত সিংহের সামনে নিক্ষেপ করে শাস্তি দেওয়া হতো। এই নিষ্ঠুর শাস্তি দেখার জন্য সেখানে প্রচুর লোকের সমাগম হলো।

যখন সিংহের খাঁচার দরজা খুলে দেওয়া হলো, তখন সিংহটি অ্যান্ড্রোক্লিসের দিকে দ্রুত ছুটে গেল। সবাই ভয়ংকর আক্রমণের আশঙ্কা করল। কিন্তু তাদের বিস্মিত করে সিংহটি তার সামনে এসে থেমে গেল, আলতোভাবে তার হাত চেটে দিল এবং তার মাথা অ্যান্ড্রোক্লিসের শরীরের সঙ্গে ঘষতে লাগল। এটি ছিল সেই একই সিংহ, যার জীবন অ্যান্ড্রোক্লিস বনে বাঁচিয়েছিল।

এই অস্বাভাবিক দৃশ্য দেখে রাজা বিস্মিত হলেন। তিনি অ্যান্ড্রোক্লিসকে সবকিছু খুলে বলতে বললেন। পুরো ঘটনা শোনার পর অ্যান্ড্রোক্লিসের দয়া এবং সিংহের কৃতজ্ঞতা দেখে রাজা গভীরভাবে মুগ্ধ হলেন। তিনি সঙ্গে সঙ্গে অ্যান্ড্রোক্লিসকে মুক্ত করে দিলেন এবং সিংহটিকেও বনে ছেড়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন।

অ্যান্ড্রোক্লিস ও সিংহ মুক্ত বন্ধু হিসেবে একসঙ্গে মঞ্চ থেকে বেরিয়ে গেল। উপস্থিত লোকেরা অ্যান্ড্রোক্লিসের সাহসিকতা ও সহানুভূতির প্রশংসা করল। তার দয়ালু আচরণ শুধু সিংহের জীবনই রক্ষা করেনি, বরং তার নিজের জীবনও বাঁচিয়েছিল।

or,

Once upon a time, there lived a young man named Androcles. He was captured by a slave merchant and sold to a cruel master in another country. His master subjected him to terrible torture and heavy hardship.

Consumed by homesickness and suffering, Androcles finally managed to escape his master’s house and fled into a deep forest. While seeking a safe place to rest, he took shelter inside a dark cave.

After a little while, a loud groaning echoed through the cave. Androcles froze in terror as a massive lion entered. However, instead of attacking, the lion limped toward him, holding up a swollen, bleeding paw and whimpering in agony.

Overcoming his fear, Androcles felt pity for the beast. He stepped closer, gently took the heavy paw in his hands, and spotted a large, sharp thorn lodged deep inside. With great courage and care, he pulled the thorn out and dressed the wound. Instantly relieved of his pain, the grateful lion began to lick Androcles’ hands and feet like a friendly dog. They lived together in the forest for a time, and the lion even shared food with him.

Tragically, Androcles was eventually recaptured by his master’s soldiers and taken back. As a severe punishment for running away, the master ordered that Androcles be thrown into a large arena to be devoured by a hungry, starved lion in front of a massive crowd and the ruler.

On the day of the event, thousands gathered to watch. The fierce lion was let loose from its cage and rushed straight toward Androcles to tear him apart. But the moment the beast reached him, it suddenly stopped, recognized its old benefactor, and began gently nuzzling, purring, and licking Androcles’ feet instead of harming him.

Astonished by the miraculous scene, the king and the crowd demanded an explanation. Androcles stepped forward and shared the entire story of how he had helped the wounded lion in the cave.

Deeply moved by this tale of compassion and loyalty, the king pardoned Androcles, set him completely free, and ordered that the lion be returned safely to the wild.

গল্প: অ্যান্ড্রোক্লিস ও সিংহ (Androcles and the Lion)

একদা অ্যান্ড্রোক্লিস নামে এক যুবক বাস করত। একজন দাস ব্যবসায়ী তাকে বন্দি করে অন্য একটি দেশের এক নিষ্ঠুর মনিবের কাছে বিক্রি করে দেয়। তার মনিব তার ওপর ভয়াবহ নির্যাতন চালাতেন এবং তাকে দিয়ে অত্যন্ত কঠিন পরিশ্রম করাতেন।

নিজের বাড়ির জন্য গভীর মনকষ্ট ও নির্যাতন সহ্য করতে না পেরে অ্যান্ড্রোক্লিস অবশেষে তার মনিবের বাড়ি থেকে পালাতে সক্ষম হলো এবং একটি গভীর বনের দিকে ছুটে গেল। বিশ্রাম নেওয়ার জন্য একটি নিরাপদ জায়গা খুঁজতে গিয়ে সে একটি অন্ধকার গুহার ভেতরে আশ্রয় নিল।

কিছুক্ষণ পর গুহার ভেতরে একটি জোরে গোঙানির শব্দ প্রতিধ্বনিত হলো। একটি বিশাল সিংহ গুহায় প্রবেশ করায় অ্যান্ড্রোক্লিস ভয়ে স্থির হয়ে গেল। কিন্তু তাকে আক্রমণ করার পরিবর্তে সিংহটি খুঁড়িয়ে খুঁড়িয়ে তার দিকে এগিয়ে এল। সিংহটি তার একটি ফুলে যাওয়া ও রক্তাক্ত থাবা ওপরে তুলে ধরে যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছিল।

নিজের ভয় কাটিয়ে অ্যান্ড্রোক্লিস প্রাণীটির প্রতি মায়া অনুভব করল। সে কাছে এগিয়ে গিয়ে আলতোভাবে সিংহটির ভারী থাবাটি নিজের হাতে তুলে নিল এবং দেখতে পেল, এর গভীরে একটি বড় ও ধারালো কাঁটা বিঁধে আছে। অত্যন্ত সাহস ও যত্নের সঙ্গে সে কাঁটাটি বের করে ফেলল এবং ক্ষতস্থানটি বেঁধে দিল। ব্যথা থেকে মুক্তি পেয়ে কৃতজ্ঞ সিংহটি বন্ধুভাবাপন্ন কুকুরের মতো অ্যান্ড্রোক্লিসের হাত ও পা চাটতে শুরু করল। তারা কিছুদিন বনে একসঙ্গে বসবাস করল এবং সিংহটি তার সঙ্গে খাবারও ভাগাভাগি করে খেত।

দুর্ভাগ্যবশত, একসময় অ্যান্ড্রোক্লিস তার মনিবের সৈন্যদের হাতে আবার বন্দি হলো এবং তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হলো। পালিয়ে যাওয়ার কঠোর শাস্তি হিসেবে মনিব আদেশ দিলেন, যেন অ্যান্ড্রোক্লিসকে একটি বিশাল মঞ্চে ক্ষুধার্ত ও অভুক্ত সিংহের সামনে নিক্ষেপ করা হয়, যাতে বিশাল জনসমাগম ও শাসকের সামনে সিংহটি তাকে খেয়ে ফেলতে পারে।

অনুষ্ঠানের দিন হাজার হাজার মানুষ তা দেখার জন্য সমবেত হলো। হিংস্র সিংহটিকে তার খাঁচা থেকে ছেড়ে দেওয়া হলো এবং সেটি অ্যান্ড্রোক্লিসকে ছিন্নভিন্ন করার জন্য সোজা তার দিকে ছুটে গেল। কিন্তু প্রাণীটি তার কাছে পৌঁছামাত্র হঠাৎ থেমে গেল। এটি তার পুরোনো উপকারকারীকে চিনতে পারল এবং তার কোনো ক্ষতি না করে বরং আদর করে তার পায়ের সঙ্গে মুখ ঘষতে ও পা চাটতে শুরু করল।

এই অলৌকিক দৃশ্য দেখে রাজা ও উপস্থিত জনতা বিস্মিত হয়ে গেলেন এবং এর কারণ জানতে চাইলেন। অ্যান্ড্রোক্লিস সামনে এগিয়ে এসে গুহার ভেতরে আহত সিংহটিকে কীভাবে সাহায্য করেছিল, তার পুরো ঘটনা খুলে বলল।

দয়া ও বিশ্বস্ততার এই কাহিনি শুনে রাজা গভীরভাবে মুগ্ধ হলেন। তিনি অ্যান্ড্রোক্লিসকে ক্ষমা করে সম্পূর্ণ মুক্তি দিলেন এবং সিংহটিকে নিরাপদে বনে ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন।

নৈতিক শিক্ষা: জীবের প্রতি দয়া ও ভালোবাসা দেখালে তার প্রতিদান একদিন পাওয়া যায়।