SSCSSC Story

Who is to bell the cat

Story: Who is to bell the cat —– [450 words?]

Once upon a time, a large family of mice lived peacefully in an old farmhouse. They had plenty of food because the storehouse was full of rice, wheat, and cheese. They spent their days happily running around and collecting food. But their happiness did not last long. A big, clever cat also lived in the farmhouse. Every day the cat caught one or two mice. The frightened mice could not move freely, and they lived in constant fear.

At last, the oldest mouse called a meeting. All the mice gathered in a quiet corner of the house to discuss how they could save themselves from the dangerous cat. The old mouse said, “Friends, if we do not find a solution soon, none of us will remain alive. We must think carefully and make a wise plan.”

Many mice gave different suggestions. One said, “Let us leave this house.” Another said, “Let us hide during the day and come out only at night.” A third suggested digging more tunnels. But none of these ideas seemed practical because the cat was clever enough to find them everywhere.

After a long discussion, a young and energetic mouse stood up. He said, “I have a wonderful idea. We should tie a small bell around the cat’s neck. Whenever the cat comes near us, the bell will ring. Hearing the sound, we will quickly run into our holes and save ourselves.”

The mice became excited. They clapped their tiny paws and shouted with joy, “Excellent! Wonderful! This is the best plan.” They began dancing happily because they thought their problem had already been solved.

Just then, an old, wise mouse slowly rose to his feet. He looked at everyone and asked in a calm voice, “My dear friends, your plan is certainly very clever. But may I ask one simple question? Who is going to bell the cat?”

The room suddenly became silent. The joyful mice looked at one another but nobody spoke. Every mouse lowered its head because no one was brave enough to go near the fierce cat. They all realized that making a good plan was easy, but carrying it out was much more difficult.

At that very moment, they heard the soft footsteps of the cat. The mice quickly ran into their holes. The cat looked around but could not catch anyone. From that day on, the mice understood an important lesson. They continued to be more careful and avoided unnecessary risks.

গল্প: বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে কে? (Who Is to Bell the Cat?)

একদা একটি পুরোনো খামারবাড়িতে ইঁদুরের একটি বড় পরিবার শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করত। তাদের প্রচুর খাবার ছিল, কারণ গুদামঘরটি চাল, গম ও পনিরে পরিপূর্ণ ছিল। তারা আনন্দের সঙ্গে দিন কাটাত, এদিক-সেদিক ছোটাছুটি করত এবং খাবার সংগ্রহ করত। কিন্তু তাদের সুখ বেশিদিন স্থায়ী হলো না। খামারবাড়িটিতে একটি বড় ও চালাক বিড়ালও বাস করত। প্রতিদিন বিড়ালটি এক বা দুটি ইঁদুর ধরে ফেলত। ভীতসন্ত্রস্ত ইঁদুরগুলো স্বাধীনভাবে চলাফেরা করতে পারত না এবং সবসময় আতঙ্কের মধ্যে বাস করত।

অবশেষে, সবচেয়ে বয়স্ক ইঁদুরটি একটি সভা ডাকল। বিপজ্জনক বিড়ালটির হাত থেকে কীভাবে নিজেদের রক্ষা করা যায়, তা আলোচনা করার জন্য সব ইঁদুর বাড়ির একটি নিরিবিলি কোণে জড়ো হলো। বৃদ্ধ ইঁদুরটি বলল, “বন্ধুরা, আমরা যদি শিগগিরই কোনো সমাধান খুঁজে না পাই, তাহলে আমাদের কেউই বেঁচে থাকতে পারব না। আমাদের ভালোভাবে চিন্তা করে একটি বুদ্ধিমানের মতো পরিকল্পনা করতে হবে।”

অনেক ইঁদুর বিভিন্ন ধরনের পরামর্শ দিল। একজন বলল, “চলো, আমরা এই বাড়ি ছেড়ে চলে যাই।” আরেকজন বলল, “চলো, আমরা দিনের বেলায় লুকিয়ে থাকি এবং শুধু রাতে বাইরে বের হই।” তৃতীয় একজন আরও বেশি সুড়ঙ্গ খোঁড়ার পরামর্শ দিল। কিন্তু কোনো পরিকল্পনাই বাস্তবসম্মত বলে মনে হলো না, কারণ বিড়ালটি এতটাই চালাক ছিল যে সে সব জায়গায় তাদের খুঁজে বের করতে পারত।

দীর্ঘ আলোচনার পর একটি তরুণ ও উদ্যমী ইঁদুর উঠে দাঁড়াল। সে বলল, “আমার একটি চমৎকার বুদ্ধি আছে। আমাদের বিড়ালটির গলায় একটি ছোট ঘণ্টা বেঁধে দেওয়া উচিত। যখনই বিড়ালটি আমাদের কাছে আসবে, ঘণ্টাটি বেজে উঠবে। ঘণ্টার শব্দ শুনে আমরা দ্রুত নিজেদের গর্তে পালিয়ে গিয়ে প্রাণ বাঁচাতে পারব।”

ইঁদুরগুলো খুব উত্তেজিত হয়ে উঠল। তারা তাদের ছোট ছোট থাবা দিয়ে হাততালি দিতে লাগল এবং আনন্দে চিৎকার করে বলল, “চমৎকার! অসাধারণ! এটাই সবচেয়ে ভালো পরিকল্পনা।” তারা আনন্দে নাচতে শুরু করল, কারণ তারা মনে করল যে তাদের সমস্যার সমাধান ইতোমধ্যেই হয়ে গেছে।

ঠিক তখনই একজন বৃদ্ধ ও জ্ঞানী ইঁদুর ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল। সে সবার দিকে তাকিয়ে শান্ত কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল, “আমার প্রিয় বন্ধুরা, তোমাদের পরিকল্পনাটি নিঃসন্দেহে খুব বুদ্ধিদীপ্ত। কিন্তু আমি কি একটি সাধারণ প্রশ্ন করতে পারি? বিড়ালের গলায় ঘণ্টাটি বাঁধবে কে?”

ঘরটি হঠাৎ নীরব হয়ে গেল। আনন্দিত ইঁদুরগুলো একে অপরের দিকে তাকাল, কিন্তু কেউ কোনো কথা বলল না। প্রত্যেকটি ইঁদুর মাথা নিচু করল, কারণ হিংস্র বিড়ালটির কাছে যাওয়ার মতো সাহস কারও ছিল না। তারা সবাই বুঝতে পারল যে একটি ভালো পরিকল্পনা করা সহজ, কিন্তু তা বাস্তবায়ন করা অনেক বেশি কঠিন।

ঠিক সেই মুহূর্তে তারা বিড়ালটির মৃদু পায়ের শব্দ শুনতে পেল। ইঁদুরগুলো দ্রুত নিজেদের গর্তে পালিয়ে গেল। বিড়ালটি চারদিকে তাকাল, কিন্তু কাউকে ধরতে পারল না। সেই দিন থেকে ইঁদুরগুলো একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা বুঝতে পারল। তারা আরও সতর্কভাবে চলাফেরা করতে লাগল এবং অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকি এড়িয়ে চলল।

Or,

There was an old house in a village. A number of Mice lived in the house. They were doing a lot of mischief there. The master of the house was very annoyed and made a plan. He brought a cat. As a result, the mice could not come out of their holes.

One day all the mice sat together in order to find a way out. Different mice gave different suggestions. At last a young mouse wanted to present a proposal. All the mice asked him to make his proposal. Then the young mouse said, “If we tie a bell around the cat’s neck we’ll be in a position to understand when the cat is coming.

Before its coming, we’ll be able to hide. All the mice praised the proposal except the old one. He stood up and said, “the proposal is quite good, but who’ll bell the cat?” Hearing this, all the mice began to look at one another and felt disappointed. Finding no solution, the mice eventually migrated to another place.

বিরালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে কে?

অনুবাদ : এক গ্রামে একটা পুরনো বাড়ি ছিল। বাড়িতে বেশ কিছু ইঁদুর বাস করত। সেখানে তারা অনেক দুষ্টুমি করছিল। বাড়ির কর্তা খুব বিরক্ত হয়ে একটা পরিকল্পনা করলেন। তিনি একটি বিড়াল নিয়ে আসেন। ফলে ইঁদুরগুলো তাদের গর্ত থেকে বের হতে পারছিল না।
একদিন সব ইঁদুর একসাথে বসে পথ খুঁজে বের করলো। বিভিন্ন ইঁদুর বিভিন্ন পরামর্শ দিল। অবশেষে একটি তরুণ ইঁদুর একটি প্রস্তাব পেশ করতে চাইল। সমস্ত ইঁদুর তাকে তার প্রস্তাব দিতে বলল।

তখন ইঁদুরটি বলল, “আমরা যদি বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বেঁধে রাখি তাহলে আমরা বুঝতে পারব কখন বিড়াল আসবে। আসার আগে, আমরা লুকিয়ে থাকতে পারব। অন্য সব ইঁদুর প্রস্তাবের প্রশংসা করল। বৃদ্ধ ইঁদুরটি উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “প্রস্তাবটা বেশ ভালো, কিন্তু বিড়ালকে ঘণ্টা দেবে কে?” একথা শুনে সব ইঁদুর একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল এবং হতাশ হয়ে পড়ল। কোনো সমাধান না পেয়ে অবশেষে ইঁদুরগুলো চলে গেল অন্য জায়গায়।