Unit: 1 ; Lesson: 4; Civic Engagement

Education aims to bring about positive changes in our behavior. It helps us try to change our lives as well as the society we live in. Education that does not illuminate our minds or does not inspire us to work for the community is not complete at all. Education is not all about getting grades or receiving certificates- we use education to make life better. We are expected to apply the knowledge, skills and values that we learn in a classroom in our engagement with the world that lies outside. And we can do so in many different ways. Let’s have a look at how education works.

শিক্ষার লক্ষ্য হলো আমাদের আচরণে ইতিবাচক পরিবর্তন আনা। এটি আমাদের জীবনকে যেমন পরিবর্তন করতে সাহায্য করে, তেমনি সমাজকেও পরিবর্তন করতে সাহায্য করে। যে শিক্ষা আমাদের মনকে আলোকিত করে না বা সমাজের জন্য কাজ করতে উদ্বুদ্ধ করে না, সেটি কখনোই সম্পূর্ণ শিক্ষা নয়। শিক্ষা শুধু নম্বর পাওয়া বা সনদ গ্রহণ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়—আমরা শিক্ষা ব্যবহার করি জীবনকে আরও সুন্দর ও উন্নত করতে। আমাদের প্রত্যাশা করা হয় যে আমরা শ্রেণিকক্ষে শেখা জ্ঞান, দক্ষতা এবং মূল্যবোধ বাস্তব জীবনে কাজে লাগাবো। আর আমরা বিভিন্ন উপায়ে তা করতে পারি। এখন দেখা যাক শিক্ষা কীভাবে কাজ করে।

Learners’ civic engagement is highly appreciated all over the world. Civic engagement means working to
make a difference in the civic life (the public life of the citizens as contrasted with private or personal life) of the community using knowledge, skills, values and motivation. Civic engagement promotes the quality of life in a community by contributing to the improvement of health and wellbeing of the people. Civically engaged individuals recognize themselves as members of a larger social community and are concerned about civic issues. They consider themselves responsible citizens who take action or raise their voices against injustice, discrimination and other forms of social ills.

শিক্ষার্থীদের নাগরিক সম্পৃক্ততা (civic engagement) সারা বিশ্বেই অত্যন্ত প্রশংসিত। নাগরিক সম্পৃক্ততা মানে হলো জ্ঞান, দক্ষতা, মূল্যবোধ এবং প্রেরণা ব্যবহার করে সমাজ জীবনে (ব্যক্তিগত জীবনের বিপরীতে জনগণের সামাজিক জীবন) পরিবর্তন আনার চেষ্টা করা। নাগরিক সম্পৃক্ততা সমাজের জীবনমান উন্নত করে এবং মানুষের স্বাস্থ্য ও কল্যাণে অবদান রাখে। যারা নাগরিকভাবে সম্পৃক্ত, তারা নিজেদেরকে বৃহত্তর সামাজিক সম্প্রদায়ের অংশ হিসেবে স্বীকৃতি দেয় এবং নাগরিক সমস্যাগুলো নিয়ে চিন্তিত থাকে। তারা নিজেদেরকে দায়িত্বশীল নাগরিক মনে করে, যারা অন্যায়, বৈষম্য এবং অন্যান্য সামাজিক সমস্যার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেয় বা আওয়াজ তোলে।

In civic engagement, issues of public concern are crucial. Civic engagement includes individual or group activities to protect public interests and change the way the community values itself. For example, if you are protesting against any unjust decision of the local municipality such as raising taxes or an act that might work against people’s interests, you are civically engaged and your action is considered a civic engagement. This protest can be done in different ways such as organizing rallies, collecting signatures. making human chains, writing petitions, etc. You can also help control traffic in front of a school, help children to cross the roads, work in a team to clean a park or a sea beach. You can also give some services to elderly people. These are all examples of civic engagement as what you do directly affects the community.

নাগরিক সম্পৃক্ততায় জনস্বার্থের বিষয়গুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি জনস্বার্থ রক্ষার জন্য ব্যক্তি বা দলীয় কার্যক্রম অন্তর্ভুক্ত করে এবং সমাজের মূল্যবোধ পরিবর্তনে ভূমিকা রাখে। উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি পৌরসভার অন্যায় কোনো সিদ্ধান্ত যেমন কর বৃদ্ধি বা জনগণের স্বার্থবিরোধী কোনো পদক্ষেপের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন, তবে আপনি নাগরিক সম্পৃক্ততায় অংশ নিচ্ছেন এবং আপনার এই কর্মকে নাগরিক সম্পৃক্ততা বলা হয়। এই প্রতিবাদ বিভিন্নভাবে করা যেতে পারে যেমন—সমাবেশ করা, স্বাক্ষর সংগ্রহ করা, মানববন্ধন করা, আবেদনপত্র লেখা ইত্যাদি। আপনি স্কুলের সামনে যানজট নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করতে পারেন, শিশুদের রাস্তা পারাপারে সাহায্য করতে পারেন, একটি দলে যোগ দিয়ে পার্ক বা সমুদ্রসৈকত পরিষ্কার করতে পারেন। আপনি বৃদ্ধদের সেবাও করতে পারেন। এসবই নাগরিক সম্পৃক্ততার উদাহরণ, কারণ এগুলো সরাসরি সমাজকে প্রভাবিত করে।

When civic engagement is a part of an academic programme, and the learners’ engagement is assessed following a scale, then it is called service learning. It involves the application of knowledge and skills learned in the classroom and then making a complete plan of action i.e. preparing a budget, starting the process of implementation, involving people and activating operational strategies. When civic process of implementation, involving people and activating operational strategies. When civic engagement is spontaneous but irregular and not a part of any academic programme, it is considered volunteerism.

যখন নাগরিক সম্পৃক্ততা একটি শিক্ষা কর্মসূচির অংশ হয় এবং শিক্ষার্থীদের কার্যক্রম একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ডে মূল্যায়ন করা হয়, তখন সেটিকে সার্ভিস লার্নিং (Service Learning) বলা হয়। এতে শ্রেণিকক্ষে শেখা জ্ঞান ও দক্ষতা ব্যবহার করে পূর্ণাঙ্গ কর্মপরিকল্পনা তৈরি করা হয়—যেমন বাজেট তৈরি, বাস্তবায়ন প্রক্রিয়া শুরু, মানুষকে সম্পৃক্ত করা এবং কর্মপদ্ধতি কার্যকর করা। অপরদিকে, যখন নাগরিক সম্পৃক্ততা স্বতঃস্ফূর্তভাবে হলেও অনিয়মিত হয় এবং কোনো শিক্ষা কর্মসূচির অংশ নয়, তখন সেটিকে স্বেচ্ছাসেবা (Volunteerism) বলা হয়।

Unit 1 Lesson: 4(c) Vocabulary Sheet 1