HSC Unit: 4; Lesson 1; How Your Brain Negotiate Traffic

When you are in the driving seat of a car, you have the steering and the horn in your hands, the brake and accelerator under your feet, eyes open looking ahead, left and right.

আপনি যখন গাড়ীর ড্রাইভিং সিটে থাকবেন তখন আপনার হাতে স্টিয়ারিং এবং ভেপু থাকবে, আপনার পায়ের নীচে ব্রেক এবং এক্সিলারেটর থাকবে, চোখগুলি সামনে, বাম এবং ডানদিকে তাকানো থাকবে।

The same can be said about a motorcycle rider, with some modifications. These are all very visible. But, behind all, there is something that keeps working unseen.

মোটরসাইকেলের আরোহী সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে, কিছু পরিবর্তন সঙ্গে।এগুলি খুব দৃশ্যমান।
তবে, সর্বোপরি, এমন কিছু আছে যা অদেখা কাজ করে চলেছে।

And that is the Central Processing Unit (CPU), your brain. CPUs are artificially intelligent machines that are programmed to do specific jobs under fixed conditions and judgments.

এবং এটি আপনার মস্তিষ্কের কেন্দ্রীয় প্রক্রিয়াকরণ ইউনিট (সিপিইউ)সিপিইউগুলি কৃত্রিমভাবে বুদ্ধিমান মেশিন যা নির্দিষ্ট শর্ত এবং রায় অনুসারে নির্দিষ্ট কাজ করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়।

But the human brain is intelligent by nature. It is the most sophisticated machine that is able to operate on ever-changing conditions and standards of judgment.

কিন্তু মানুষের মস্তিষ্ক প্রকৃতির দ্বারা বুদ্ধিমান। এটি সর্বাধিক পরিশীলিত মেশিন যা চির-পরিবর্তিত পরিস্থিতি এবং বিচারের মানকে পরিচালিত করতে সক্ষম।

As conditions in the traffic keep invariable changing, this virtue of sophistication of your brain must be at work when you are driving.

ট্র্যাফিকের পরিস্থিতি যেমন অবিচ্ছিন্ন পরিবর্তন বজায় রাখে, আপনি ড্রাইভিং করার সময় আপনার মস্তিষ্কের পরিশীলতার এই গুণটি অবশ্যই কাজ করা উচিত।

The difference between traffic in the roads and highways and racing circuit must not be blurring inside you.

রাস্তাগুলি এবং মহাসড়কগুলিতে ট্র্যাফিক এবং রেসিং সার্কিটের মধ্যে পার্থক্য অবশ্যই আপনার ভিতরে ঝাপসা হওয়া উচিত নয়।

Never imagine yourself to be a Michael Schumacher driving an F-1 at 300 mph. Leave no room for fantasy.

নিজেকে কখনই কল্পনা করবেন না যে মাইকেল শূমাচর 300 মাইল প্রতি ঘন্টা এফ -1 চালাচ্ছেন। কল্পনার কোনও জায়গা রাখবেন না।

You must always be ready to encounter unexpected behavior from any vehicle or pedestrian. “Keep your cool” is easy to advice but difficult to maintain.

আপনার অবশ্যই কোনও যানবাহন বা পথচারীর কাছ থেকে অপ্রত্যাশিত আচরণের মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকতে হবে। “আপনা‡K শীতল রাখুন” পরামর্শ দেওয়া সহজ তবে বজায় রাখা কঠিন।

Still you must always restrain yourself because, at the end of the day, you don’t want to be regarded as a killer.

তবুও আপনাকে অবশ্যই সর্বদা নিজেকে সংযত করতে হবে কারণ দিনের শেষে, আপনি হত্যাকারী হিসাবে গণ্য হতে চান না।

Now you see, the last thing that differentiates you from a computer is your conscience.

এখন আপনি দেখুন, শেষ জিনিস যা আপনাকে কম্পিউটার থেকে আলাদা করে তা হ’ল আপনার বিবেক।

English	বাংলা
Vocabulary 1.Sophisticated 2.Invariable 3.Fantasy 4.Pedestrian 5.Convince 6.Unseen 7.Modification	শব্দ সমাহার 1./adjective/ অবিশুদ্ধ; বাস্তববুদ্ধিসম্পন্ন; বাস্তবধর্মী; ভেজালমিশ্রিত; অপ্রকৃত; 2./noun/ অপরিবর্তনীয়, নিয়ত একই রকম 3. /noun/ কল্পনা; উদ্ভট কল্পনা; খোশখেয়াল; 4./noun/ পথচারী, পদযাত্রী 5./verb/ তর্কে পরাভূত করা; উপলব্ধি করানো; নিশ্চিত প্রত্যয় জন্মানো; 6./noun/ অদেখা; দেখা বা জানা না এমন 7. /noun/ পরিবর্তন, পরিবর্তিত আকার

 

English	বাংলা
Vocabulary 8. Artificially 9. Specific 10. Judgment 11. Circuit 12. Blurring 13. Imagine 14. Unexpected	শব্দ সমাহার 8. /adv/ কৃত্রিম ভাবে 9. /noun/ বিশেষ ও নির্দিষ্ট 10.  /noun/ রায়; বিচার; ফয়সালা; শাস্তি; দণ্ড; মীমাংসা; সিদ্ধান্ত; বিবেচনা; 11. /noun/ ভিন্ন ভিন্ন স্থানে ঘুরে বেড়ান; 12.  /verb/ নিষ্প্রভ করা; দাগ করা; অস্পষ্ট করা; 13.  /verb/ কল্পনা করা ধারণা করা 14.  /adj/ অপ্রত্যাশিত