JSC Unit: 6; Lesson-9(B); The Tha Kha Floating Market

It was Sunday. Mita, Zara and Jhuma Islam and Mazharul Islam woke up very early.

দিনটি ছিল রোববার। মিতা, জারা, ঝুমা ইসলাম ও মাজহারুল ইসলাম খুব ভোরে ঘুম থেকে উঠলেন।

They quickly got ready and started for Tha Kha floating market. They planned to have breakfast at the market.

তারা তাড়াতাড়ি তৈরি হয়ে থা খা ভাসমান বাজারে রওয়ানা দিলেন। তাদের পরিকল্পনা ছিল, বাজারে গিয়ে নাশতা খাবেন।

They reached the market place sharp at 7. The canals were surrounded with coconut palm trees.

তারা ঠিক ৭টায় বাজারে গিয়ে পৌছালেন। খালগুলো নারকেল গাছ দ্বারা পরিবেষ্টিত ছিল।

They hired a boat. The boatman started to row slowly taking them to the center of the market.

তারা একটা নৌকা ভাড়া করলেন। মাঝি ধীরে ধীরে নৌকা বাইতে শুরু করল এবং তাদেরকে বাজারের কেন্দ্রস্থল নিয়ে গেল।

There were boats everywhere. The sellers were mainly elderly Thai women.

সর্বত্রই ছিল নৌকা। বিক্রেতারা ছিল প্রধানত বয়স্ক থাই মহিলা।

Their small boats were laden with bundles of lotus flowers, farm-fresh coconuts, fruits, vegetables, local food and delicious sweets.

পদ্ম ফুল, খামার থেকে সদ্যতোলা তরতাজা নারিকেল, ফল-ফলাদি শাকসবজি, স্থানীয় খাবার এবং রসনারোচক মিষ্টান্নেরবান্ডিল দ্বারা বোঝাই ছিল তাদের ছোট নৌকাগুলো

The sellers and buyers rowed their boats slowly. The sellers displayed their goods for sale and the buyers chose their pick.

ক্রেতা বিক্রতারা ধীরে ধীরে তাদের নৌকা বাইত। বিক্রেতারা পসরা সাজিয়ে রেখে বেচার জন্য প্রদশন করত এবং ক্রেতারা তাদের পছন্দের বস্তু তলে নিত।

They could have a little chit-chat as buying and selling was going on.

বেচাকেনা চলার সময় তারা সামান্য কথাবার্তা বলতে পারত।

 

English	বাংলা
Vocabulary 01.  Quickly (adv) 02.  Ready (adj) 03.  Breakfast (n) 04.  Sharp (adv) 05.  Surrounded (adj) 06.  Slowly (adv) 07.  Centre (n) 08.  Everywhere (adv) 09.  Row (v) 10.  Seller (n) 11.  Mainly (adv) 12.  Lotus (n) 13.  Bundle (n) 14.  Farm- fresh (adj) 15.  Local (adj) 16.  Delicious (adj) 17.  Buyer (n) 18.  Sale (n) 19.  Displayed (v) 20.  Chose (v) 21.  Pick (n)	শব্দ সমাহার ০১. দ্রুত ০২. প্রস্তুত ০৩. সকালের খাবার, নাশতা, প্রাতরাশ ০৪. সঠিকভাবে, ঠিক ০৫. পরিবেষ্টিত ০৬. ধীরে ধীরে ০৭. কেন্দ্রস্থল ০৮. সর্বত্র ০৯.বৈঠা দ্বারা নৌকা বাওয়া ১০. বিক্রেতা ১১. প্রধানত ১২. পদ্মফূল ১৩. আটিঁ, গাঁটরি ১৪. খামার থেকে সদ্য তুলে আনা টাটকা, তরতাজা ১৫. স্থানীয় ১৬. সুস্বাদু, তৃপ্তিকর, রসনারোচক ১৭, ক্রেতা ১৮. বিক্রয় ১৯. প্রদর্শন করেছিল ২০. পছন্দ করেছিল, বাছাই করেছিল ২১. নির্বাচিত