JSC Unit: 7; Lesson-1(B); Pearls! Pearls! Pearls!

Thousands of years ago, the first pearl was probably discovered while human beings were searching for food at the seashore.

হাজার হাজার বছর আগে মানুষ যখন সমুদ্রের তীরে খাদ্যের অন্বেষণ করছিল, সম্ভবত তখনই প্রথম মুক্তাটি আবিস্কৃত হয়েছিল।

Throughout history, the pearl with its shine has been one of the most highly valued gems.

ইতিহাস জুড়ে মুক্তা তার দ্যুতি নিয়ে সবচেয়ে বেশি মূল্যবান রত্মগুলোর অন্যতমরূপে গণ্য হয়ে এসেছে।

Pearls have been mentioned many times in religious texts and mythologies from the earliest times. The ancient Egyptians valued pearls so much that they were buried with them.

প্রাচীনতমকাল থেকে ধর্ম গ্রন্থাবলি এবং পৌরাণিক কাহিনিগুলোতে মুক্তার বিষয় অনেকবার উল্লিখিত হয়েছে। প্রাচীন মিশরীয়গণ মুক্তাকে এত অধিক মূল্য দিত যে তাদের সাথে এগুলোকে কবরে দিয়ে দেওয়া হতো।

It is said that the famous queen of Egypt, Cleopatra would dissolve a pearl in a glass and drink it as a sign of love and respect for the entire nation.

কথিত আছে যে, মিশরের বিখ্যাত রানি ক্লিওপেট্রা একটি গ্লাসে একটি মুক্তা গলিয়ে সেটিকে সমগ্র জাতির প্রতি তাঁর ভালোবাসা ও শ্রদ্ধার নির্দশনরূপে পান করতনে।

The Greeks thought of pearls as a sign of wealth and social position. The beauty of pearls was associated with love and marriage.

গ্রিসবাসীরা মুক্তাকে সম্পদ ও সামাজিক মর্যাদার প্রতীকরূপে গণ্য করত। মুক্তার সৌন্দর্য প্রেম ও বিয়ের সংঙ্গে যুক্ত ছিল।

In ancient Rome, pearls were considered the greatest sign of wealth and social status.

প্রাচীন রোমদেশে মুক্তাকে বিবেচনা করা হতো সম্পদ ও মর্যাদার সর্বশ্রেষ্ঠ নির্দশনরূপে।

At that time the young women of noble families loved to wear beautiful pearl necklaces. The brave knights used to wear them in the battles for good luck.

সে সময়ে সম্ভ্রান্ত পরিবারের যুবতি মহিলারা মুক্তার মালা পরিধান করতে ভালোবাসতেন। সাহসী নাইটগণ সৌভাগ্যের জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে সেগুলো পরিধান করতেন।