Small Talk; Day: 78

Many people believe small talk is very boring and not personable. Although that is true, there are many places where small talk is very important. In the western culture, strangers talk to other strangers frequently. On the other hand, small talk is not so common in the eastern culture. Because strangers are friendly to one another in the western culture, small talk is very important to master in regards to learning English. One other place small talk is important is in an interview. That is why this session will be important to learn.

অনেক লোক বিশ্বাস করে যে ছোট কথাবার্তা খুব বিরক্তিকর এবং ব্যক্তিত্বপূর্ণ নয়। যদিও এটা সত্য, এমন অনেক জায়গা আছে যেখানে ছোট ছোট কথা বলা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। পশ্চিমা সংস্কৃতিতে, অপরিচিত ব্যক্তিরা অন্যান্য অপরিচিতদের সাথে ঘন ঘন কথা বলে। অন্যদিকে, প্রাচ্য সংস্কৃতিতে ছোট ছোট কথাবার্তা তেমন প্রচলিত নয়। যেহেতু পশ্চিমা সংস্কৃতিতে অপরিচিত ব্যক্তিরা একে অপরের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই ইংরেজি শেখার ক্ষেত্রে ছোট ছোট কথা বলা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। অন্য একটি জায়গায় ছোট কথা বলা গুরুত্বপূর্ণ একটি সাক্ষাৎকারে। সেজন্য এই অধিবেশন শিখতে গুরুত্বপূর্ণ হবে।

The best way to learn small talk is to provide many examples. So this lesson will be taught using an example format.

ছোট ছোট কথা শেখার সর্বোত্তম উপায় হল অনেক উদাহরণ প্রদান করা। সুতরাং এই পাঠটি একটি উদাহরণ বিন্যাস ব্যবহার করে শেখানো হবে।

Small talk involves many different topics. We will have several sessions on small talk once we have covered other subjects such as sports, jobs, school, etc. But for now, we will go through the basics of small talk conversation. To initiate small talk, we can use what we have learned from our previous several sessions:

ছোট আলাপ অনেক বিভিন্ন বিষয় জড়িত. আমরা খেলাধুলা, চাকরি, স্কুল ইত্যাদির মতো অন্যান্য বিষয়গুলি কভার করার পরে ছোট ছোট আলোচনার উপর আমাদের বেশ কয়েকটি সেশন থাকবে৷ তবে আপাতত, আমরা ছোট আলাপ কথোপকথনের মূল বিষয়গুলির মধ্য দিয়ে যাব৷ ছোট আলোচনা শুরু করার জন্য, আমরা আমাদের আগের কয়েকটি সেশন থেকে যা শিখেছি তা ব্যবহার করতে পারি:

One: “Hi Bill, how are you doing?”
Two: “I’m doing great. How are you doing?”
One: “I’m doing well myself.”

এক: “হাই বিল, কেমন আছো?”

দুই: “আমি দারুণ করছি। কেমন আছো?”

এক: “আমি নিজে ভালো করছি।”

Wasn’t that simple? If you studied the material in prior sessions, this should be real easy for you. Now that we have initiated the small talk, it’s your responsibility to keep the conversation going. In order to do so, you can talk about anything that is not too personal. Let’s first ask what the other person has been doing lately.

যে সহজ ছিল না? আপনি যদি পূর্ববর্তী সেশনে উপাদানটি অধ্যয়ন করেন তবে এটি আপনার জন্য বাস্তবিক সহজ হওয়া উচিত। এখন যেহেতু আমরা ছোট আলোচনা শুরু করেছি, কথোপকথন চালিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব আপনার। এটি করার জন্য, আপনি এমন কিছু সম্পর্কে কথা বলতে পারেন যা খুব ব্যক্তিগত নয়। আসুন প্রথমে জিজ্ঞাসা করি যে অন্য ব্যক্তি ইদানীং কি করছে।

One: “What have you been up to lately?”
Two: “Well, I just started to work at the bank so I’m pretty busy learning everything.”

এক: “আপনি ইদানীং কি করছেন?”

দুই: “আচ্ছা, আমি সবেমাত্র ব্যাঙ্কে কাজ শুরু করেছি তাই আমি সবকিছু শিখতে বেশ ব্যস্ত।”

You can elaborate on what you have learned to keep the conversation alive. In this example, you are going to ask more questions about school and work.

কথোপকথনকে বাঁচিয়ে রাখতে আপনি যা শিখেছেন তা বিস্তারিতভাবে বলতে পারেন। এই উদাহরণে, আপনি স্কুল এবং কাজ সম্পর্কে আরও প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন।

One: “Does that mean you already finished school? I thought you had 1 more semester left.”
Two: “I took summer courses, so I finished one semester early.”
One: “It’s great that you got a job. I’m really happy for you.”
Two: “Thanks.”

এক: “তার মানে কি আপনি ইতিমধ্যেই স্কুল শেষ করেছেন? আমি ভেবেছিলাম আপনার আরও 1 সেমিস্টার বাকি আছে।”

দুই: “আমি গ্রীষ্মকালীন কোর্স নিয়েছিলাম, তাই আমি একটি সেমিস্টার তাড়াতাড়ি শেষ করেছিলাম।”

এক: “আপনি একটি চাকরি পেয়েছেন এটা দারুণ। আমি আপনার জন্য সত্যিই খুশি।”

দুই: “ধন্যবাদ।”

As you can now tell, the conversation is getting old. You have a choice of ending the conversation, or changing the topic. Let’s practice ending the conversation.

আপনি এখন বলতে পারেন, কথোপকথন পুরানো হচ্ছে। আপনার কাছে কথোপকথন শেষ করার বা বিষয় পরিবর্তন করার একটি পছন্দ আছে। কথোপকথন শেষ করার অনুশীলন করা যাক।

One: “We should get together for lunch sometime.”
Two: “Yeah, that would be great.”
One: “I’ll call you sometime.”
Two: “Ok. I’ll see you later.”
One: “Alright. See ya.”

এক: “আমাদের মাঝে মাঝে দুপুরের খাবারের জন্য একসাথে হওয়া উচিত।”

দুই: “হ্যাঁ, এটা খুব ভালো হবে।”

এক: “আমি তোমাকে একসময় কল করব।”

দুই: “ঠিক আছে। পরে দেখা হবে।”

একজন: “ঠিক আছে। দেখা হবে।”