Unit: 5; Lesson 2; Environmental Pollution

Bangladesh is now apparently in the grip of all sorts of pollution like air pollution, soil pollution and water pollution.

বাংলাদেশ এখন দৃশ্যত বায়ু দূষণ, মাটি দূষণ ও পানি দূষণের মতো সব ধরনের দূষণের কবলে পড়েছে।

The dwellers of the urban areas are the worst sufferers of such pollution. The indiscriminate industrialization process in Bangladesh over the past decades has created significant environmental problems.

এ ধরনের দূষণে সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছেন শহরাঞ্চলের বাসিন্দারা। গত কয়েক দশক ধরে বাংলাদেশে নির্বিচারে শিল্পায়ন প্রক্রিয়া উল্লেখযোগ্য পরিবেশগত সমস্যার সৃষ্টি করেছে।

We will now know about some of the most common types of environmental pollution and ways of coping with them.

আমরা এখন পরিবেশ দূষণের কিছু সাধারণ ধরন এবং সেগুলি মোকাবেলার উপায় সম্পর্কে জানব।

Air pollution
Air pollution comes from a wide variety of sources. In Bangladesh poisonous exhaust from industrial plants, brick kilns, old or poorly-serviced vehicles and dust from roads and construction sites are some of the major sources of air pollution.

বায়ু দূষণ

বায়ু দূষণ বিভিন্ন উৎস থেকে আসে। বাংলাদেশে শিল্প কারখানা, ইটভাটা, পুরানো বা খারাপভাবে পরিসেবা করা যানবাহন এবং রাস্তা ও নির্মাণস্থল থেকে ধুলাবালি বায়ু দূষণের প্রধান উৎস।

We can reduce this type of pollution by making less use of motor vehicles and avoiding the use of vehicles older than 20 years.

আমরা মোটর গাড়ির কম ব্যবহার করে এবং ২০ বছরের বেশি পুরানো যানবাহন ব্যবহার এড়িয়ে এই ধরনের দূষণ কমাতে পারি।

We may also use proper lubricants to lessen the level of emission and pollutants. We can encourage people to use Compressed Natural Gas (CNG) or Liquid Petroleum Gas (LPG) for fuelling their
cars.

আমরা নির্গমন এবং দূষণের মাত্রা কমাতে যথাযথ লুব্রিকেন্টও ব্যবহার করতে পারি। আমরা লোকেদের তাদের জ্বালানীর জন্য কমপ্রেসড ন্যাচারাল গ্যাস (সিএনজি) বা তরল পেট্রোলিয়াম গ্যাস (এলপিজি)গাড়িতে ব্যবহার করতে উৎসাহিত করতে পারি

The government may relocate hazardous industries like brick kilns to areas away from human habitations.

সরকার ইটের ভাটার মতো বিপজ্জনক শিল্পগুলিকে মানুষের বাসস্থান থেকে দূরে এলাকায় স্থানান্তর করতে পারে।

Water pollution
Water pollution can occur in oceans, rivers, lakes, ponds and underground reservoirs. As different water sources flow together, the pollution can spread easily and quickly.

পানি দূষণ

সমুদ্র, নদী, হ্রদ, পুকুর এবং ভূগর্ভস্থ জলাধারে পানি দূষণ ঘটতে পারে। যেহেতু বিভিন্ন জলের উত্স একত্রে প্রবাহিত হয়, দূষণ সহজেই এবং দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

Causes of water pollution include:
 increased sediment from soil
 erosion
 improper waste disposal and littering
 leakage of soil pollution into water supplies
 organic materials that decay in water supplies etc.

জল দূষণের কারণগুলির মধ্যে রয়েছে:

• মাটি থেকে বর্ধিত পলি
• ক্ষয়
• অনুপযুক্ত বর্জ্য নিষ্পত্তি এবং আবর্জনা
• জল সরবরাহে মাটি দূষণের ফুটো
• জৈব পদার্থ যা পানি সরবরাহে ক্ষয়প্রাপ্ত হয় ইত্যাদি

In fact, polluting the land means polluting the water. Throwing away a toxic substance on the ground near a water space means it eventually reaches a body of water.

আসলে জমি দূষিত করা মানেই পানিকে দূষিত করা। জলের জায়গার কাছে মাটিতে একটি বিষাক্ত পদার্থ ছুঁড়ে ফেলার অর্থ এটি শেষ পর্যন্ত পানির সঙ্গে মিশে যায়।

As a result, the water is polluted. Industrial wastes must not be disposed in rivers or lakes. We need to be more careful about disposing household wastes too.

ফলে পানি দূষিত হচ্ছে। শিল্পের বর্জ্য নদী বা হ্রদে ফেলা উচিত নয়। গৃহস্থালির বর্জ্য ফেলার ব্যাপারেও আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে।

Use of pesticides means that when it rains on the lawn or garden, chemicals wash into the water bodies. Therefore, we must be aware of the dangers of using pesticides as they may pollute our rivers, canals and lakes.

কীটনাশক ব্যবহারের অর্থ হল লন বা বাগানে বৃষ্টি হলে রাসায়নিক জলাশয়ে ধুয়ে যায়। অতএব, আমাদের অবশ্যই কীটনাশক ব্যবহারের বিপদ সম্পর্কে সচেতন হতে হবে কারণ তারা আমাদের নদী, খাল এবং হ্রদকে দূষিত করতে পারে।

Soil pollution
Among the most significant causes of soil pollution is the enormous volume of industrial waste which is being produced every day but not disposed properly.

মাটি দূষণ

মাটি দূষণের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কারণগুলির মধ্যে রয়েছে প্রচুর পরিমাণে শিল্প বর্জ্য যা প্রতিদিন তৈরি হচ্ছে কিন্তু সঠিকভাবে অপসারণ করা হচ্ছে না।

The mismanagement of household wastes, particularly the polythene shopping bags, has caused serious threat to the soil, and the drainage system.

গৃহস্থালির বর্জ্য, বিশেষ করে পলিথিন শপিং ব্যাগের অব্যবস্থাপনা মাটি, এবং নিষ্কাশন ব্যবস্থার জন্য মারাত্মক হুমকির সৃষ্টি করেছে।

Another cause for soil pollution is the use of agricultural pesticides, fertilizers etc. Sometimes fuel leakages from automobiles may get washed away by rain and seep into the nearby soil.

মাটি দূষণের আরেকটি কারণ হল কৃষি কীটনাশক, সার ইত্যাদির ব্যবহার। কখনও কখনও অটোমোবাইল থেকে জ্বালানি ফুটো বৃষ্টিতে ধুয়ে যায় এবং কাছাকাছি মাটিতে ঢুকে যেতে পারে।

Pesticides and fertilizers are useful for plant growth but their overuse has led to soil pollution. Natural fertilizers and compost can be used instead of their chemical alternatives.

কীটনাশক এবং সার উদ্ভিদের বৃদ্ধির জন্য উপযোগী কিন্তু তাদের অত্যধিক ব্যবহার মাটি দূষণের দিকে পরিচালিত করেছে। রাসায়নিক বিকল্পের পরিবর্তে প্রাকৃতিক সার এবং কম্পোস্ট ব্যবহার করা যেতে পারে।

Recycling is another way to reduce and control soil pollution. Recycling papers, plastics and other materials reduces the volume of refuse in landfills.

মাটি দূষণ কমাতে এবং নিয়ন্ত্রণ করার আরেকটি উপায় হল পুনর্ব্যবহার। কাগজপত্র, প্লাস্টিক এবং অন্যান্য উপকরণ পুনর্ব্যবহার করা গর্তগুলোতে বর্জ্যের পরিমাণ হ্রাস করে।

Deforestation also causes erosion, pollution and the loss of fertility in the topsoil. Planting trees and re-forestation help prevent soil erosion and pollution.

বন উজাড়ের ফলে মাটির উপরের মাটিতে ক্ষয়, দূষণ এবং উর্বরতা নষ্ট হয়। বৃক্ষ রোপণ এবং পুনঃবনায়ন মাটির ক্ষয় ও দূষণ প্রতিরোধে সাহায্য করে।

English

বাংলা

01.   Grip (n) 02.   Sort (n) 03.   Pollution (n) 04.   Dweller (n) 05.   Urban (adj) 06.   Sufferer (n) 07.   Decade (n) 08.   Significant (adj) 09.   Indiscriminate (adj) 10.   Industrialization (n) 11.   Environmental (adj) 12.   Cope With (V) 13.   Wide (adj) 14.   Variety (n) 15.   Source (n) 16.   Poisonous (adj) 17.   Exhaust (n) 18.   Industrial Plant (n) 19.   Reduce (v) 20.   Avoid (v) 21.   Pollutant (n) 22.   Encourage (v) 23.   Compressed (adj) 24.   Natural (adj) 25.   Relocate (v) 26.   Hazardous (adj) 27.   Brick Klin (n) 28.   Habitation (n) 29.   Ocean (n) 30.   Reservoirs (n) 31.   Improper (adj) 32.   Organic (adj) 33.   Decay (v) 34.   Toxic Substance (n) 35.   Eventually (adv) 36.   Enormous (adj) 37.   Particularly (adv) 38.   Mismanagement (n) 39.   Volume (n) 40.   Alternative (n) 41.   Refuse (n) 42.   Deforestation (n) 43.   Fertility (n) 44.   Reforestation (n) 45.   Erosion (n)

০১. দৃঢ় মুষ্টিতে ধারণ ০২. প্রকার ০৩. দূষণ ০৪. বাসিন্দা ০৫. শহুরে ০৬. ভুক্তভোগী ০৭. দশক ০৮. তাৎপর্যপূর্ণ ০৯. অবিবেচনাপূর্ণ, নির্বিচারে, বিবেচনাহীন ১০. শিল্পায়ন ১১. পরিবেশ সংক্রান্ত ১২. মোকাবিলা করা, সেরে ওঠা ১৩. ব্যাপক ১৪. বৈচিত্র্য ১৫. উৎস ১৬. বিষাক্ত ১৭. ধোঁয়া ১৮. শিল্প কারখানা ১৯. হ্রাস করা, কমানো ২০. এড়ানো, পরিহার করা ২১. দূষক ২২. উতসাহিত করা ২৩. সংকুচিত ২৪. প্রাকৃতিক ২৫. পুনঃস্থাপন করা ২৬ বিপদসংকুল ২৭. ইটের ভাটা ২৮. বাসস্থান ২৯. সমুদ্র ৩০. জলাধার ৩১. অনুপযুক্ত ৩২. জৈব ৩৩. ধ্বংস করা ৩৪. বিষাক্ত বস্তু ৩৫. অবশেষে ৩৬. বিশাল ৩৭. বিশেষভাবে ৩৮. অব্যস্থপনা ৩৯. পরিসর ৪০. বিকল্প ৪১. আর্বজনা ৪২. বন উজার ৪৩. উর্বরতা ৪৪. বনায়ন সৃষ্টিকরণ ৪৫. ক্ষয়, ভাঙন